Dalai Lama

Dalai Lama

Hij is geboren in het verboden landHa nacido en el país prohibido
Verloren aan de voet van een bergPerdido en la falda de una montaña
Ze zeggen dat hij de reïncarnatie van een God isDicen que es la reencarnación de un Dios

In het mysterie van het grote kloosterEn el misterio del gran monasterio
Bereiden de lama's de reis voorLos lamas preparan el viaje
Ze gaan op zoek naar de toekomstige grote heerVan a buscar al futuro gran señor

Volgend de aanwijzingen van een speciale orakelSiguiendo los designios de un oráculo especial
Veegden ze de bergen schoonBarrieron las montañas
En vonden een jongenY encontraron un chaval

Wijs in zijn geheugen kon hij zich herinnerenSabio en la memoria pudo recordar
Wat zijn rozenkrans en zijn bel wasCuál fue su rosario y su campana
En zelfs de boodschapperY hasta el emisario

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Binnenkort de lucht als een bijenkorfPronto el cielo como un avispero
Van gele die naar de grond vlogenDe amarillos que volaban hacia el suelo
En de angst die voorafgaat aan de invasieY el temor que precede a la invasión

Als bladeren vielen twee rode sterrenComo hojas dos estrellas rojas
Op de vallei van LhasaCayeron sobre el valle de Lhasa
Om het volk van zijn religie te bevrijdenA liberar al pueblo de su religión

In naam van de vooruitgang en de revolutieEn nombre del progreso y de la revolución
Verbrandden ze traditiesQuemaron tradiciones
En vertrapten ze de eerY pisaron el honor

De koning van de bergen moest vluchtenEl rey de las montañas tuvo que escapar
Gekleed als een bedelaarVestido de mendigo
En met de ziel gewikkeld in zijn navelY con el alma envuelta en el ombligo

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Door gebrek aan olie waren er geen vrienden op zeeA falta de petróleo no hubo amigos en el mar
Laten de natiesDejando las naciones
Jouw boot vergaanTu barquito naufragar

Nobel in de oorlogNovel en la guerra
Nobel voor de VredeNobel de la Paz

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai