Dalai Lama

Dalai Lama

Dalai Lama

Nasceu no país proibidoHa nacido en el país prohibido
Perdido na encosta de uma montanhaPerdido en la falda de una montaña
Dizem que é a reencarnação de um DeusDicen que es la reencarnación de un Dios

No mistério do grande monastérioEn el misterio del gran monasterio
Os lamas preparam a jornadaLos lamas preparan el viaje
Vão buscar o futuro grande senhorVan a buscar al futuro gran señor

Seguindo os desígnios de um oráculo especialSiguiendo los designios de un oráculo especial
Limparam as montanhasBarrieron las montañas
E encontraram um garotoY encontraron un chaval

Sábio na memória, pôde recordarSabio en la memoria pudo recordar
Qual foi seu rosário e sua campainhaCuál fue su rosario y su campana
E até o emissárioY hasta el emisario

Ai Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Ai Dalai Lama, ai Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Ai DalaiAy Dalai

Logo o céu como um vespeiroPronto el cielo como un avispero
De amarelos que voavam em direção ao chãoDe amarillos que volaban hacia el suelo
E o medo que precede a invasãoY el temor que precede a la invasión

Como folhas, duas estrelas vermelhasComo hojas dos estrellas rojas
Cairam sobre o vale de LhasaCayeron sobre el valle de Lhasa
Para libertar o povo de sua religiãoA liberar al pueblo de su religión

Em nome do progresso e da revoluçãoEn nombre del progreso y de la revolución
Queimaram tradiçõesQuemaron tradiciones
E pisotearam a honraY pisaron el honor

O rei das montanhas teve que fugirEl rey de las montañas tuvo que escapar
Vestido de mendigoVestido de mendigo
E com a alma envolta no umbigoY con el alma envuelta en el ombligo

Ai Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Ai Dalai Lama, ai Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Ai DalaiAy Dalai

Com a falta de petróleo, não houve amigos no marA falta de petróleo no hubo amigos en el mar
Deixando as naçõesDejando las naciones
Seu barquinho naufragarTu barquito naufragar

Nobel na guerraNovel en la guerra
Nobel da PazNobel de la Paz

Ai Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Ai Dalai Lama, ai Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai

Ai Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Ai Dalai Lama, ai Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Ai DalaiAy Dalai