Dalai Lama

Dalai Lama

Dalai Lama

Il est né dans le pays interditHa nacido en el país prohibido
Perdu au pied d'une montagnePerdido en la falda de una montaña
On dit qu'il est la réincarnation d'un DieuDicen que es la reencarnación de un Dios

Dans le mystère du grand monastèreEn el misterio del gran monasterio
Les lamas préparent le voyageLos lamas preparan el viaje
Ils vont chercher le futur grand seigneurVan a buscar al futuro gran señor

Suivant les desseins d'un oracle spécialSiguiendo los designios de un oráculo especial
Ils ont balayé les montagnesBarrieron las montañas
Et trouvé un gaminY encontraron un chaval

Sage dans sa mémoire, il a pu se souvenirSabio en la memoria pudo recordar
De son chapelet et de sa clocheCuál fue su rosario y su campana
Et même de l'émissaireY hasta el emisario

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Bientôt le ciel comme un nid d'abeillesPronto el cielo como un avispero
De jaunes qui volaient vers le solDe amarillos que volaban hacia el suelo
Et la peur qui précède l'invasionY el temor que precede a la invasión

Comme des feuilles, deux étoiles rougesComo hojas dos estrellas rojas
Sont tombées sur la vallée de LhassaCayeron sobre el valle de Lhasa
Pour libérer le peuple de sa religionA liberar al pueblo de su religión

Au nom du progrès et de la révolutionEn nombre del progreso y de la revolución
Ils ont brûlé les traditionsQuemaron tradiciones
Et piétiné l'honneurY pisaron el honor

Le roi des montagnes a dû fuirEl rey de las montañas tuvo que escapar
Vêtu en mendiantVestido de mendigo
Et avec l'âme enroulée dans son ventreY con el alma envuelta en el ombligo

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai

Faute de pétrole, il n'y avait pas d'amis en merA falta de petróleo no hubo amigos en el mar
Laissant les nationsDejando las naciones
Ton petit bateau sombrerTu barquito naufragar

Nobel de la guerreNovel en la guerra
Nobel de la paixNobel de la Paz

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai

Oh Dalai Lama, Dalai Lama, DalaiAy Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai
Oh Dalai Lama, oh Dalai, DalaiAy Dalai Lama, ay Dalai, Dalai
Oh DalaiAy Dalai