Eungenio Salvador Dalí

Eungenio Salvador Dalí

Eungenio Salvador Dalí

Dalí verva wegDalí se desdibuja
Verliest zijn luchtbel bij het tellen van slagenTirita su burbuja al descontar latidos
Dalí verliest zijn kleurDalí se decolora
Want deze wasmachine maakt geen onderscheid in stoffenPorque esta lavadora no distingue tejidos

Hij beseft het en schrikt, hij klaagtÉl se da cuenta y asustado se lamenta
Genieën mogen niet stervenLos genios no deben morir
Er zijn meer dan tachtig die je skelet krommenSon más de ochenta los que curvan tu osamenta
Eungenio Salvador DalíEungenio Salvador Dalí

Rococo-snor waar de geniale eindigtBigote 'rocococo' de donde acaba el genio
En de gek begintA donde empieza el loco
Verbluffende blik waar de gek eindigtMirada deslumbrada de donde acaba el loco
En de fee begintA donde empieza el hada

In je hoofd wordt schoonheid samengeperstEn tu cabeza se comprime la belleza
Alsof het een snelkookpan isComo si fuese una olla exprés
En het is de stoom die ontsnapt door de drukY es el vapor que va saliendo por la pesa
Magisch licht in CadaquésMágica luz en Cadaqués

Als je reïncarneert in ietsSi te reencarnas en cosa
Doe het dan in potlood of penseelHazlo en lápiz o en pincel
En Gala met zijdezachte huidY Gala de piel sedosa
Laat het op doek of papier doenQue lo haga en lienzo o en papel

Als je reïncarneert in vleesSi te reencarnas en carne
Reïncarneer dan weer in jezelfVuelve a reencarnarte en ti
Want we hebben te weinig genieënQue andamos justos de genios
Eungenio Salvador DalíEungenio Salvador Dalí

Realistisch en surrealistischRealista y surrealista
Met impressionistische licht en indrukwekkende lijnenCon luz de impresionista y trazo impresionante
Kleurige deliriumDelirio colorista
Oogdruppels en oogarts van dolle ogenColirio y oculista de ojos delirantes

In je palet meng je mystieke ascetenEn tu paleta mezclas místicos ascetas
Met bajonetten en met borstenCon bayonetas y con tetas
En in je hoofd Gala, God en de peseta'sY en tu cerebro Gala, Dios y las pesetas
Goede Catalaanse anachoreetBuen catalán anacoreta

Als je reïncarneert in ietsSi te reencarnas en cosa
Doe het dan in potlood of penseelHazlo en lápiz o en pincel
En Gala met zijdezachte huidY Gala de piel sedosa
Laat het op doek of papier doenQue lo haga en lienzo o en papel

Als je reïncarneert in vleesSi te reencarnas en carne
Reïncarneer dan weer in jezelfVuelve a reencarnarte en ti
We willen genieën in levenQueremos genios en vida
We willen dat je hier bentQueremos que estés aquí

Eungenio SalvadorEungenio Salvador
DalíDalí