Eungenio Salvador Dalí

Eungenio Salvador Dalí

Eungenio Salvador Dalí

Dalí se dérobeDalí se desdibuja
Il fait éclater sa bulle en comptant les battementsTirita su burbuja al descontar latidos
Dalí se décoloreDalí se decolora
Parce que cette machine à laver ne fait pas de distinction entre les tissusPorque esta lavadora no distingue tejidos

Il s'en rend compte et, effrayé, se lamenteÉl se da cuenta y asustado se lamenta
Les génies ne doivent pas mourirLos genios no deben morir
Ils sont plus de quatre-vingts à courber ton squeletteSon más de ochenta los que curvan tu osamenta
Eungenio Salvador DalíEungenio Salvador Dalí

Moustache 'rococo' d'où finit le génieBigote 'rocococo' de donde acaba el genio
À l'endroit où commence le fouA donde empieza el loco
Regard ébloui d'où finit le fouMirada deslumbrada de donde acaba el loco
À l'endroit où commence la féeA donde empieza el hada

Dans ta tête, la beauté se comprimeEn tu cabeza se comprime la belleza
Comme si c'était une cocotte-minuteComo si fuese una olla exprés
Et c'est la vapeur qui s'échappe par le poidsY es el vapor que va saliendo por la pesa
Lumière magique à CadaquésMágica luz en Cadaqués

Si tu te réincarnes en objetSi te reencarnas en cosa
Fais-le en crayon ou en pinceauHazlo en lápiz o en pincel
Et Gala à la peau soyeuseY Gala de piel sedosa
Qu'elle le fasse sur toile ou sur papierQue lo haga en lienzo o en papel

Si tu te réincarnes en chairSi te reencarnas en carne
Reviens à te réincarner en toiVuelve a reencarnarte en ti
On manque de géniesQue andamos justos de genios
Eungenio Salvador DalíEungenio Salvador Dalí

Réalisme et surréalismeRealista y surrealista
Avec la lumière d'un impressionniste et un trait impressionnantCon luz de impresionista y trazo impresionante
Délire coloréDelirio colorista
Collyre et ophtalmologiste d'yeux délirantsColirio y oculista de ojos delirantes

Dans ta palette, tu mélanges des mystiques ascètesEn tu paleta mezclas místicos ascetas
Avec des baïonnettes et des poitrinesCon bayonetas y con tetas
Et dans ton cerveau, Gala, Dieu et les pesetasY en tu cerebro Gala, Dios y las pesetas
Bon catalan anachorèteBuen catalán anacoreta

Si tu te réincarnes en objetSi te reencarnas en cosa
Fais-le en crayon ou en pinceauHazlo en lápiz o en pincel
Et Gala à la peau soyeuseY Gala de piel sedosa
Qu'elle le fasse sur toile ou sur papierQue lo haga en lienzo o en papel

Si tu te réincarnes en chairSi te reencarnas en carne
Reviens à te réincarner en toiVuelve a reencarnarte en ti
On veut des génies vivantsQueremos genios en vida
On veut que tu sois iciQueremos que estés aquí

Eungenio SalvadorEungenio Salvador
DalíDalí