Madrid

Madrid

À certains, ça tombe à GambieA unos le toca en Gambia
et à d'autres à Pékiny a otros en Pekín
et moi, j'ai eu la chance de naître à Madridy a mí me tocó nacer en Madrid
Et ce n'est pas un traumaY no es un trauma
ni une fierté pour moini un orgullo para mí
parce qu'on ne m'a pas laissé choisirporque no me dejaron elegir

Oh ! Madrid¡Oh! Madrid
une ville de goudronuna ciudad de alquitrán
fer, béton et verrehierro cemento y cristal

À MadridEn Madrid
Des ombres longuesCaen sombras largas
de bâtiments sur moide edificios sobre mí
sous mes pieds, je sens Madrid grandirbajo mis pies siento crecer Madrid

Oh ! Madrid¡Oh! Madrid
Elle est devenue si grandeSe ha hecho tan grande
et si petite pour moiy tan pequeño para mí
qu'il n'y a que de la place pour aller et venirque sólo hay sitio para ir y venir
à Madridpor Madrid

Et tu ne survivras pasY no sobrevivirás
si tu ne tournes pas au gazsi no funcionas a gas

À MadridEn Madrid
Certaines personnes ne peuvent pas le supporterAlguna gente no lo puede soportar
moi, sans fumée, je ne sais plus respireryo ya sin humo no sé respirar

À certains, ça tombe à GambieA unos le toca en Gambia
et à d'autres à Pékiny a otros en Pekín
et moi, j'ai eu la chance de naître à Madrid.y a mí me tocó nacer en Madrid.