Cristóbal Colón

Cristóbal Kolumbus

Cristóbal Colón

Es scheint, dass man nicht genau weißParece ser que no se sabe muy bien
Wo der Genueser geboren wurdeDónde nació el Genovés
Die Geschichte mit dem Ei wurde später erfundenLo del huevo se inventó después
Er kam aus dem Land MoguerSalir, salió de la tierra de Moguer
Hatte die MissionTenía como misión
Um nach dem Tee zu suchenAtajar pa' ir a buscar el te

Drei waren es, drei Karavellen auf dem WegTres eran tres carabelas a través
Überquerte das Meer und dannCruzar el mar y después
Schrieb die Geschichte verkehrt herumComponer la historia del revés

Irgendwas ging schief beim BerechnenAlgo fue mal al ir a calcular
Wie groß das Meer warLo grande que era el mar
Und IndienY la India
Kam nicht zum VorscheinNo apareció
Und die VerzweiflungY la desesperación
Ließ die Crew zitternHizo temblar la tripulación

Wie viel Schmerz und wie viel EnttäuschungCuánto dolor y cuánta decepción
Wäre in deinem Herzen gewesen, als plötzlichHabría en tu corazón cuando de pronto
„Land in Sicht!“ Zwischen Asien und dem Felsen¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Eine neue Welt wurde entdecktUn nuevo mundo se descubrió

Im Namen von Don FernandoEn nombre de don Fernando
Doña Isabel, hier setzen wir die FüßeDoña Isabel, aquí ponemos los pies
In die Barkasse mit dem Gold, dennPa' la barca con el oro pues

Drei waren es, drei Karavellen auf dem WegTres eran tres carabelas a través
Überquerte das Meer und dannCruzar el mar y después
Kehren wir wieder nach Hause zurückNos volvemos pa' casa otra vez

Irgendwas ging schief beim BerechnenAlgo fue mal al ir a calcular
Wie groß das Meer warLo grande que era el mar
Und IndienY la India
Kam nicht zum VorscheinNo apareció
Und die VerzweiflungY la desesperación
Ließ die Crew zitternHizo temblar la tripulación

Wie viel Schmerz und wie viel EnttäuschungCuánto dolor y cuánta decepción
Wäre in deinem Herzen gewesen, als plötzlichHabría en tu corazón cuando de pronto
„Land in Sicht!“ Zwischen Asien und dem Felsen¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Eine neue Welt wurde entdecktUn nuevo mundo se descubrió

„Land in Sicht!“ Zwischen Asien und dem Felsen¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Eine neue Welt wurde entdecktUn nuevo mundo se descubrió

Drei waren es, drei Karavellen auf dem WegTres eran tres carabelas a través