Cristóbal Colón

Cristóbal Colón

Cristóbal Colón

On dirait qu'on ne sait pas tropParece ser que no se sabe muy bien
D'où vient le GénoisDónde nació el Genovés
L'histoire de l'œuf a été inventée plus tardLo del huevo se inventó después
Il est parti de la terre de MoguerSalir, salió de la tierra de Moguer
Sa mission étaitTenía como misión
D'aller chercher le théAtajar pa' ir a buscar el te

Trois, c'étaient trois caravelles à traversTres eran tres carabelas a través
Traverser la mer et puisCruzar el mar y después
Réécrire l'histoire à l'enversComponer la historia del revés

Quelque chose a mal tourné en calculantAlgo fue mal al ir a calcular
La taille de l'océanLo grande que era el mar
Et l'IndeY la India
N'est pas apparueNo apareció
Et le désespoirY la desesperación
A fait trembler l'équipageHizo temblar la tripulación

Combien de douleur et de déceptionCuánto dolor y cuánta decepción
Devait-il y avoir dans ton cœur quand tout à coupHabría en tu corazón cuando de pronto
"Terre à bâbord !" Entre l'Asie et le Rocher¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Un nouveau monde a été découvertUn nuevo mundo se descubrió

Au nom de don FernandoEn nombre de don Fernando
Et de doña Isabel, on met les pieds iciDoña Isabel, aquí ponemos los pies
Pour la barque avec l'or alorsPa' la barca con el oro pues

Trois, c'étaient trois caravelles à traversTres eran tres carabelas a través
Traverser la mer et puisCruzar el mar y después
On rentre chez nous encore une foisNos volvemos pa' casa otra vez

Quelque chose a mal tourné en calculantAlgo fue mal al ir a calcular
La taille de l'océanLo grande que era el mar
Et l'IndeY la India
N'est pas apparueNo apareció
Et le désespoirY la desesperación
A fait trembler l'équipageHizo temblar la tripulación

Combien de douleur et de déceptionCuánto dolor y cuánta decepción
Devait-il y avoir dans ton cœur quand tout à coupHabría en tu corazón cuando de pronto
"Terre à bâbord !" Entre l'Asie et le Rocher¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Un nouveau monde a été découvertUn nuevo mundo se descubrió

"Terre à bâbord !" Entre l'Asie et le Rocher¡Tierra a babor! Entre Asia y el Peñón
Un nouveau monde a été découvertUn nuevo mundo se descubrió

Trois, c'étaient trois caravelles à traversTres eran tres carabelas a través