Croce Di Lame

Blade Cross

Croce Di Lame

At four the bar closesAlle quattro si chiude il locale
at '33'del "33"
but Mario doesn't come homeperò Mario non torna a casa se
until he's closed those cash accountsnon ha chiuso quei conti di cassa
he stays untilsta fino a che
the sun rises and the night fades awayspunta il sole e la notte va via
while Mariamentre Maria
has already woken upsi è svegliata già
and the housee già la casa
smells of her coffeesa del suo caffè
and she waits for him half undressede lo aspetta quel po' svestita
Mario arrives destroyed and greetsMario arriva distrutto e saluta
he can't handle itnon ce la fa
like a rock, then he'll fall asleepcome un sasso poi s'addormenterà
and Maria looks at herself in the mirrore Maria si guarda allo specchio
puts on some makeupsi trucca un po'
but remains repressed in sexma rimane repressa nel sesso
rushes to workcorre al lavoro
the usual grindla solita corvé
when she comes homequando rincasa
only the bed is theresolo il letto c'è
silent for his shifttaciturno per il suo turno

Blade cross for infidelityCroce di lame per infedeltà
anger dripping from the eyes and heartrabbia che cola sugli occhi e nel cuore
gore that stains the day of love that goes awaysangue che tinge d'amore il giorno che va

Since there was no raid thereNon essendoci stata retata lì
at '33'nel "33"
Mario is already gone around fourMario intorno alle quattro già non c'è
on the street he surprises couplesper la strada sorprende coppiette
in the shadownell'ombra che
exchanging a last kisssi regalano un ultimo bacio
poor Mariopovero Mario
maybe he already diedforse già mori
when he saw themquando li vide
when he discoveredquando poi scoprì
that Maria was in someone else's companyche Maria era in compagnia

Blade cross for infidelityCroce di lame per infedeltà
anger dripping from the eyes and heartrabbia che cola sugli occhi e nel cuore
gore that stains the day of honor that goes awaysangue che tinge d'onore il giorno che va

Three crosses fell on MarioSu di Mario tre croci cadute
one on his foreheaduna alla fronte
laid him therelo distese lì
the other in his chestl'altra nel petto
that finished himche poi lo finì
and the third in the newse la terza nel notiziario
made to pass as the truthfatto passare per la verità
'Drug addicts kill Mario on the street"Drogati uccidono Mario per strada
while his wife was looking a little further'mentre la moglie guardava un poco più in là"
and insteade invece

Blade cross for infidelityCroce di lame per infedeltà
anger dripping from the eyes and heartrabbia che cola sugli occhi e nel cuore
gore that stains the day of honor that goes awaysangue che tinge d'onore il giorno che va