El Fallo Positivo

De Positieve Fout

El Fallo Positivo

De positieve fout kondigde aanEl fallo positivo anunció
Dat het virus dat in de liefde vaartQue el virus que navega en el amor
Voortschrijdt met het hijsen van zeilenAvanza soltando velas
De verdedigingen door jouw aderen verpletterendAplastando las defensas por tus venas

Je verbood me elke passieMe prohibiste toda pasión
Zonder enige uitleg te gevenSin dar ninguna clase de razón
Omdat je wist dat ik geenPorque sabías que yo no haría
Enkele waarschuwing zou opvolgenCaso alguno de la precaución

Wegend in de weegschaal van de liefdePesando en la balanza del amor
De wetenschap en het gewetenLa ciencia y la conciencia
Was jouw veroordeling een knoop van pijnFue tu condena un nudo de dolor
Stomme uitspraakEstúpida sentencia

En jij bent hetgene wat ik het meest wilY es que tú eres lo que más quiero
En zonder jou is het leven een nulY sin ti la vida es un cero

De onwetendheid van anderenLa ignorancia de los demás
Gekleed in puriteinse en heilige moraalVestida de puritana y de santa moral
Sprak over goddelijke strafHablaba de divino castigo
En de schaamte voor wat anderen zeggenY la vergüenza al qué dirán

Je duwde je tot je aan het eind hingTe empujó hasta que colgabas al final
Je lichaam aan een touw op zolderTu cuerpo de una cuerda en el desván
Je gevoelens verdrinkendAhogando los sentimientos
En nog veel meer momenten van liefdeY muchos momentos más de amar

Wegend in de weegschaal van de liefdePesando en la balanza del amor
De wetenschap en het gewetenLa ciencia y la conciencia
Was jouw veroordeling een knoop van pijnFue tu condena un nudo de dolor
Stomme uitspraakEstúpida sentencia

En jij bent hetgene wat ik het meest wilY es que tú eres lo que más quiero
En zonder jou is het leven een nulY sin ti la vida es un cero

Wegend in de weegschaal van de liefdePesando en la balanza del amor
De wetenschap en het gewetenLa ciencia y la conciencia
Was jouw veroordeling een knoop van pijnFue tu condena un nudo de dolor

Wegend in de weegschaal van de liefdePesando en la balanza del amor
De wetenschap en het gewetenLa ciencia y la conciencia
Was jouw veroordeling een knoop van pijnFue tu condena un nudo de dolor
Stomme uitspraakEstúpida sentencia

En jij bent hetgene wat ik het meest wilY es que tú eres lo que más quiero
En zonder jou is het leven een nulY sin ti la vida es un cero