El Peón Del Rey De Negras

Der Bauer des Königs der Schwarzen

El Peón Del Rey De Negras

Schwarz, klein und mit großem KopfNegro, bajito y cabezón
Konnte nur Bauer der Schwarzen seinSolo pude ser peón de negras
Das Schlimmste im SchachspielLo más chungo en ajedrez

Dann mit Mut und EntschlossenheitLuego con arrojo y tesón
Und strikter Beachtung der RegelnY la estricta observación de las reglas
Wurde ich zum Bauern des KönigsLlegué hasta peón del rey

Doch als Bauer gibt es nur einen AuswegPero de peón la única salida
Die RevolutionEs la revolución

Und ich bin der Freund des Todes des GegenübersY soy el novio de la muerte del de enfrente
Wie ein guter LegionärComo buen legionario
Der gute Weiße ist der tote WeißeEl blanco bueno es el blanco muerto
Der Einäugige spart und macht ein GeschäftQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Wenn ich zuerst fallen sollteMás si cayese yo primero
Will ich nicht, dass ihr weintNo quiero que lloréis
Denn in der Schachtel der FigurenPorque en la caja de las fichas
Bin ich für die Königin der, der fälltPara la reina soy el picha
Außerhalb des BrettesQue tumba'os fuera del tablero
Gibt es keine Klassen und kein ApartheidNo hay clases ni apartheid

Das Problem ist, dass mein HerrEl problema es que mi señor
Der von Steuerbord fickt, beabsichtigtQue culea de estribor pretende
Sich mit dem Läufer zu rochierenEnrocarse con el alfil

Und die Königin, die liberal istY la reina que es liberal
Findet es nicht ganz schlecht, wenn sieNo lo ve del todo mal si a ella
Nach Estoril gehen darfLe dejan irse a Estoril

Ich gehe auchYo también me voy
Damit der MonarchNo sea que el monarca
Mich nicht durch Detroit anvisiertMe enfile por Detroit

Und ich bin der Freund des Todes des GegenübersY soy el novio de la muerte del de enfrente
Wie ein guter LegionärComo buen legionario
Der gute Weiße ist der tote WeißeEl blanco bueno es el blanco muerto
Der Einäugige spart und macht ein GeschäftQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Wenn ich zuerst fallen sollteMás si cayese yo primero
Will ich nicht, dass ihr weint, will ich nichtNo quiero que lloréis, no quiero
Denn in der Schachtel der FigurenPorque en la caja de las fichas
Bin ich für die Königin der, der fälltPara la reina soy el picha
Außerhalb des BrettesQue tumba'os fuera del tablero
Gibt es keine Klassen und kein ApartheidNo hay clases ni apartheid

Wenn man Bauer istCuando se es peón
Wenn man Bauer istCuando se es peón

Wenn man Bauer istCuando se es peón
Ist der einzige Ausweg die RevolutionLa única salida es la revolución

Und ich bin der Freund des Todes des GegenübersY soy el novio de la muerte del de enfrente
Wie ein guter LegionärComo buen legionario
Der gute Weiße ist der tote WeißeEl blanco bueno es el blanco muerto
Der Einäugige spart und macht ein GeschäftQue el tuerto ahorra y pone un estanco

Wenn ich fallen sollte, KameradenMás si cayese, compañeros
Will ich nicht, dass ihr weint, will ich nichtNo quiero que lloréis, no quiero
Denn in der Schachtel der FigurenPorque en la caja de las fichas
Bin ich für die Königin der, der fälltPara la reina soy el picha
Außerhalb des BrettesQue tumba'os fuera del tablero
Gibt es keine Klassen und kein ApartheidNo hay clases ni apartheid