Figlio Della Luna

Hijo de La Luna

Figlio Della Luna

Para aquellos que no malinterpretanPer chi non fraintenda
Cuentan la leyendaNarra la leggenda
De aquella gitanaDi quella gitana
Que rezó a la lunaChe pregò la luna
Alta y blanca en el cieloBianca ed alta nel ciel
Mientras sonreíaMentre sorrideva
Ella le suplicabaLei la supplicava

Haga que vuelva a míFa che torni da me
Recuperarás a aquel hombreTu riavrai quell'uomo
Piel oscuraPelle scura
Con su perdónCon il suo perdono
Mujer impuraDonna impura
Pero a cambio quieroPerò in cambio voglio
Que tu primer hijoChe il tuo primo figlio
Venga a estar conmigoVenga a stare con me

Quien a su hijo inmolaChi suo figlio immola
Para no estar solaPer non stare sola
No es digna de un reyNon è degna di un re

Luna ahora eres madreLuna adesso sei madre
¿Pero quién te lo hizo?Ma chi fece di te
No hay ninguna mujerUna donna non c'è
Dime luna de plataDimmi luna d'argento
¿Cómo lo mecerásCome lo cullerai
Si brazos ni tienes?Se le braccia non hai?
Hijo de la lunaFiglio della luna

Nació en primaveraNacque a primavera
Un niñoUn bambino
De aquel padre oscuraDa quel padre scuro
Como el humoCome il fumo
Con la piel claraCon la pelle chiara
Los ojos de lagunaGli occhi di laguna
Como un hijo de lunaCome un figlio di luna

Esto es un engañoQuesto è un tradimento
Él no es mi hijoLui non è mio figlio
Y yo no, no lo quieroEd io no, non lo voglio

Luna ahora eres madreLuna adesso sei madre
¿Pero quién te lo hizo?Ma chi fece di te
No hay ninguna mujerUna donna non c'è
Dime luna de plataDimmi luna d'argento
¿Cómo lo mecerásCome lo cullerai
Si brazos ni tienes?Se le braccia non hai?
Hijo de la lunaFiglio della luna

El gitano locoII gitano folle
De dolorDi dolore
Atrapado justo en el centroColto proprio al centro
Del honorDell'onore
La agarró gritandoL'afferrò gridando
La besó llorandoLa baciò piangendo
Entonces la hoja hundióPoi la lama affondò
Corrió sobre la montañaCorse sopra al monte
Con el niño en brazosCol bambino in braccio
Y lo abandonóE lì lo abbandonò

Luna ahora eres madreLuna adesso sei madre
¿Pero quién te lo hizo?Ma chi fece di te
No hay ninguna mujerUna donna non c'è
Dime luna de plataDimmi luna d'argento
¿Cómo lo mecerásCome lo cullerai
Si brazos ni tienes?Se le braccia non hai?
Hijo de la lunaFiglio della luna

Si la luna llenaSe la luna piena
Se conviertePoi diviene
Es porque el niñoÈ perché il bambino
Duerme bienDorme bene
Pero si está llorandoMa se sta piangendo
Ella juega con élLei se lo trastulla
Cae y se convierte en cunaCala e poi si fa culla
Pero si está llorandoMa se sta piangendo
Ella juega con élLei se lo trastulla
Cae y se convierte en cunaCala e poi si fa culla