Le Cinéma

Il Cinema

De foule cette nuit, combien y en a-t-ilDi folla questa notte quanta ce ne stà
et le cinéma, hélas, ne pourra pas le contenire il cinema purtroppo non la conterrà
bientôt ce panneau "Places debout" apparaîtratra poco quel cartello "Posti in piedi" apparirà

Avec quelques belles poussées, enfin j'entraiCon qualche bella spinta finalmente entrai
et un siège très devant, après un moment, je me trouvaie un posto molto avanti dopo un po' mi trovai
l'inscription sur l'écran "Visitez notre bar"la scritta sullo schermo "Visitate il nostro bar"

Les lumières s'éteignirent et tout se calmaSi spensero le luci e tutto si calmò
la luciole même, après un moment, se posala lucciola perfino dopo un po' si posò
c'est le signe que quelque chose d'important se verraè il segno che qualcosa di importante si vedrà

Et sur la photo fixe d'une grande villeE sulla foto fissa di una gran città
déjà défilent les écrits avec rapiditégià scorrono le scritte con velocità
acteurs, réalisateur et producteur, puis qui saitattori e direttore e produttore poi chi sa

Le son de la rue qui se réveillaII suono della strada che si risveglìò
et la couleur de ce soleil presque m'inondae il colore di quel sole quasi m'inondò
je réalisai ainsi que j'étais làm'accorsi così che stavo lì
que j'étais làche stavo lì

Et le corps de la femme je vis tremblerE il corpo della donna vidi che tremò
quand le protagoniste doux l'embrassaquando il protagonista dolce la baciò
je réalisai ainsi que j'étais làm'accorsi cosi che stavo lì
que j'étais làche stavo lì

La scène lentement ensuite se développaLa scena lentamente poi si sviluppò
l'action peu à peu, doucement continual'azione poco a poco piano continuò
la caméra indiscrète ensuite s'approchala camera indiscreta dopo glì si avvicinò

Mais tout à coup, dans le noir, tout replongeaMa tutto a un tratto al buio tutto ripiombò
et la salle, criant fort, protestae la platea gridando forte protestò
la femme était nue juste quand tout s'assombritla donna era nuda proprio quando s'oscurò

Mais après cet anecdote, ça recommençaMa dopo questo aneddoto ricominciò
et nous voilà au final où il l'épousaed eccoci al finale dove lui se la sposò
les gens, commentant, peu à peu s'en allèrentla gente commentando piano piano se ne andò

Pendant une heure et demie, j'ai été làDurante un'ora e mezza sono stato qua
mangeant une glace avec une certaine aviditémangiandomi un gelato con discreta avidità
sentant que c'était moi qui embrassais celle-làsentendo ch'ero io che baciavo quella là

Le son de la rue qui se réveillaIl suono della strada che si risveglìò
et la couleur de ce soleil presque m'inondaed il colore di quel sole quasi m'inondò
je réalisai ainsi que j'étais làm'accorsi cosi che stavo lì
que j'étais làche stavo lì

Et le corps de la femme je vis tremblerE il corpo della donna vidi che tremò
quand le protagoniste doux l'embrassaquando il protagonista dolce la baciò
je réalisai ainsi que j'étais làm'accorsi cosi che stavo lì
que j'étais làche stavo lì