Las Curvas de Esa Chica

Die Kurven von diesem Mädchen

Las Curvas de Esa Chica

Der Körper von diesem MädchenEl cuerpo de esa chica
Hat alles perfektLo tiene todo bien
Schau dir die Bewegung an, die sie hatMira qué movimiento que lleva
Von Kopf bis FußDe la cabeza a los pies

Die Kurven von diesem MädchenLas curvas de esa chica
Sind sehr eng, sehr engSon muy cerradas, muy cerradas
Schau dir die Bewegung an, die sie hatMira qué movimiento que lleva
Von Kopf bis FußDe la cabeza a los pies

Ich gehe zur TanzflächeVoy hacia la pista de baile
Was für eine Situation, was für eine SituationQué situación, qué situación
Hast du keine Zigarette? Kannst du mir die Uhrzeit sagen?¿No tienes un cigarro? ¿Me puedes decir la hora?
Kommst du alleine in die Disco?¿Vienes a la discoteca sola?

Mir kommen seltsame GedankenMe vienen pensamientos extraños
Was für ein Gefühl, was für ein GefühlQué sensación, qué sensación
Willst du nicht, dass wir ein bisschen zusammen tanzen¿No quieres que bailemos un ratito juntitos
Und du wirst sehen, wie die Hitze steigt?Y verás cómo sube el calorcito?

Wer hat diese Sorge erfundenQuién habrá inventado esa preocupación
Die uns so erregt?Que tanto nos excita

Die Haare von diesem MädchenEl pelo de esa chica
Lassen kein Licht durchNo deja pasar la luz
Schau dir die Bewegung an, die sie hatMira qué movimiento que lleva
Von Kopf bis FußDe la cabeza a los pies

Schau sie von vorne anMiradla por delante
Schau sie von hinten anMiradla por detrás
Schau dir die Bewegung an, die sie hatMira qué movimiento que lleva
Von Kopf bis FußDe la cabeza a los pies

Ich gehe zur TanzflächeVoy hacia la pista de baile
Was für eine Situation, was für eine SituationQué situación, qué situación
Hast du keine Zigarette? Kannst du mir die Uhrzeit sagen?¿No tienes un cigarro? ¿Me puedes decir la hora?
Kommst du alleine in die Disco?¿Vienes a la discoteca sola?

Mir kommen seltsame GedankenMe vienen pensamientos extraños
Was für ein Gefühl, was für ein GefühlQué sensación, qué sensación
Willst du nicht, dass wir ein bisschen zusammen tanzen¿No quieres que bailemos un ratito juntitos
Und du wirst sehen, wie die Hitze steigt?Y verás cómo sube el calorcito?

Wer hat diese Sorge erfundenQuién habrá inventado esta preocupación
Die uns so erregt?Que tanto nos excita

Und die Regierung sucht nach einer LösungY en el gobierno buscan una solución
Um das Problem der Nation zu lösenPara arreglar el problema de la nación
Und in meinem Kopf suche ich die LösungY en mi cabeza busco yo la solución
Um zu sehen, wie ich sie ins Zimmer bringe.Para ver cómo me la llevo a la habitación