Las Curvas de Esa Chica

De Curves van dat Meisje

Las Curvas de Esa Chica

Het lichaam van dat meisjeEl cuerpo de esa chica
Heeft alles goedLo tiene todo bien
Kijk eens naar die beweging die ze maaktMira qué movimiento que lleva
Van haar hoofd tot haar voetenDe la cabeza a los pies

De curves van dat meisjeLas curvas de esa chica
Zijn heel strak, heel strakSon muy cerradas, muy cerradas
Kijk eens naar die beweging die ze maaktMira qué movimiento que lleva
Van haar hoofd tot haar voetenDe la cabeza a los pies

Ik ga naar de dansvloerVoy hacia la pista de baile
Wat een situatie, wat een situatieQué situación, qué situación
Heb je geen sigaret? Kun je me de tijd vertellen?¿No tienes un cigarro? ¿Me puedes decir la hora?
Kom je alleen naar de disco?¿Vienes a la discoteca sola?

Ik krijg vreemde gedachtenMe vienen pensamientos extraños
Wat een gevoel, wat een gevoelQué sensación, qué sensación
Wil je niet even samen dansen¿No quieres que bailemos un ratito juntitos
En je zult zien hoe de temperatuur stijgt?Y verás cómo sube el calorcito?

Wie heeft die bezorgdheid uitgevondenQuién habrá inventado esa preocupación
Die ons zo opwindt?Que tanto nos excita

Het haar van dat meisjeEl pelo de esa chica
Laat geen licht doorNo deja pasar la luz
Kijk eens naar die beweging die ze maaktMira qué movimiento que lleva
Van haar hoofd tot haar voetenDe la cabeza a los pies

Kijk haar van vorenMiradla por delante
Kijk haar van achterenMiradla por detrás
Kijk eens naar die beweging die ze maaktMira qué movimiento que lleva
Van haar hoofd tot haar voetenDe la cabeza a los pies

Ik ga naar de dansvloerVoy hacia la pista de baile
Wat een situatie, wat een situatieQué situación, qué situación
Heb je geen sigaret? Kun je me de tijd vertellen?¿No tienes un cigarro? ¿Me puedes decir la hora?
Kom je alleen naar de disco?¿Vienes a la discoteca sola?

Ik krijg vreemde gedachtenMe vienen pensamientos extraños
Wat een gevoel, wat een gevoelQué sensación, qué sensación
Wil je niet even samen dansen¿No quieres que bailemos un ratito juntitos
En je zult zien hoe de temperatuur stijgt?Y verás cómo sube el calorcito?

Wie heeft die bezorgdheid uitgevondenQuién habrá inventado esta preocupación
Die ons zo opwindt?Que tanto nos excita

En de regering zoekt naar een oplossingY en el gobierno buscan una solución
Om het probleem van de natie op te lossenPara arreglar el problema de la nación
En in mijn hoofd zoek ik de oplossingY en mi cabeza busco yo la solución
Om te zien hoe ik haar naar de kamer krijg.Para ver cómo me la llevo a la habitación