Per Lei Contro Di Lei

Für Sie Gegen Sie

Per Lei Contro Di Lei

Was ist schon besonders daranDi speciale cosa c'è
wenn sie sich unterwegs die Hand geben?se si danno per la via la mano
Das Besondere ist,il particolare è
wenn sie es unter dem Tisch in einer Bar tun.se lo fanno sotto il tavolo di un bar
Wenn sie allein im Schatten der Zukunft sind,se da sole nell ombra che verrà
dann wird diese Hand die Haut schmelzen.quella mano la pelle scioglierà

Es ist eine Liebe, die nicht funktioniert,È un amore che non va
die Freundschaft wird helfen, sie zu verbergen.l'amicizia servirà a coprirlo
Diese beiden Herzen werden helfen,quei due cuori aiuterà
wenn sie durch die Stadt spazieren.quando vanno a spasso giù per la città

Eine denkt: „Mit ihr werde ich sündigen.“Una pensa «con lei io peccherò»
die andere denkt: „Schade, sich Nein zu sagen.“l'altra pensa «peccato è dirsi no»
Und es ist egal, was die Leute denken werden.e non importa se la gente penserà

Wer Tauben im Flug festhält,Chi trattiene colombe nel volo
die zu Boden gestürzt werden,che vanno rase al suolo
für sie gegen sie.per lei contro di lei

Ich werde sicher nicht sein,Io di certo non sarò
und den ersten Stein werfen.a tirare quella prima pietra
Und wenn ich sie überrasche,e se le sorprenderò
eng umschlungen, werde ich sie nicht stören.strette insieme io non le disturberò
In Stille werde ich allein gehen,in silenzio da solo me ne andrò
diese Liebe, die nicht Nein sagen kann,quell'amore che non sa dirsi no
wird hinter der Mauer aus Steinen verschwinden.lì dietro al muro delle pietre sparirà

Wer Tauben im Flug festhält,Chi trattiene colombe nel volo
die zu Boden gestürzt werden,che vanno rase al suolo
für sie gegen sie.per lei contro di lei

Eine denkt: „Mit ihr werde ich sündigen.“Una pensa «con lei io peccherò»
die andere denkt: „Schade, sich Nein zu sagen.“l'altra pensa «peccato è dirsi no»
Und es ist egal, was die Leute denken werden.e non importa se la gente penserà
Wer Tauben im Flug festhält,chi trattiene colombe nel volo
die zu Boden gestürzt werden,che vanno rase al suolo
für sie gegen sie.per lei contro di lei

Wer Tauben im Flug festhält,Chi trattiene colombe nel volo
die zu Boden gestürzt werden,che vanno rase al suolo
für sie gegen sie.per lei contro di lei