Per Lei Contro Di Lei

For Her Against Her

Per Lei Contro Di Lei

What's so specialDi speciale cosa c'è
if they hold hands in the streetse si danno per la via la mano
the particular thing isil particolare è
if they do it under the table of a barse lo fanno sotto il tavolo di un bar
if alone in the shadow that will comese da sole nell ombra che verrà
that hand will melt the skinquella mano la pelle scioglierà

It's a love that doesn't workÈ un amore che non va
friendship will serve to cover itl'amicizia servirà a coprirlo
it will help those two heartsquei due cuori aiuterà
when they walk down the cityquando vanno a spasso giù per la città

One thinks 'with her I will sin'Una pensa «con lei io peccherò»
the other thinks 'it's a sin to say no'l'altra pensa «peccato è dirsi no»
and it doesn't matter what people will thinke non importa se la gente penserà

Who holds doves in flightChi trattiene colombe nel volo
that end up on the groundche vanno rase al suolo
for her against herper lei contro di lei

I certainly won't beIo di certo non sarò
throwing that first stonea tirare quella prima pietra
and if I catch theme se le sorprenderò
holding each other, I won't disturb themstrette insieme io non le disturberò
in silence, I'll go away alonein silenzio da solo me ne andrò
that love that can't say noquell'amore che non sa dirsi no
there behind the wall of stones will disappearlì dietro al muro delle pietre sparirà

Who holds doves in flightChi trattiene colombe nel volo
that end up on the groundche vanno rase al suolo
for her against herper lei contro di lei

One thinks 'with her I will sin'Una pensa «con lei io peccherò»
the other thinks 'it's a sin to say no'l'altra pensa «peccato è dirsi no»
and it doesn't matter what people will thinke non importa se la gente penserà
who holds doves in flightchi trattiene colombe nel volo
that end up on the groundche vanno rase al suolo
for her against herper lei contro di lei

Who holds doves in flightChi trattiene colombe nel volo
that end up on the groundche vanno rase al suolo
for her against herper lei contro di lei