Per Lei Contro Di Lei

Voor Haar Tegen Haar

Per Lei Contro Di Lei

Wat is er speciaal aanDi speciale cosa c'è
als ze elkaar de hand geven op straatse si danno per la via la mano
het bijzondere isil particolare è
als ze het onder de tafel in een café doense lo fanno sotto il tavolo di un bar
als ze alleen in de schaduw die zal komense da sole nell ombra che verrà
zal die hand de huid doen smeltenquella mano la pelle scioglierà

Het is een liefde die niet gaatÈ un amore che non va
vriendschap zal het verbergenl'amicizia servirà a coprirlo
zal die twee harten helpenquei due cuori aiuterà
als ze samen door de stad wandelenquando vanno a spasso giù per la città

De een denkt: "met haar zal ik zondigen"Una pensa «con lei io peccherò»
de ander denkt: "jammer om nee te zeggen"l'altra pensa «peccato è dirsi no»
en het maakt niet uit wat de mensen denkene non importa se la gente penserà

Wie duiven in de vlucht vasthoudtChi trattiene colombe nel volo
die neergeschoten wordenche vanno rase al suolo
voor haar tegen haarper lei contro di lei

Ik zal zeker niet zijnIo di certo non sarò
om die eerste steen te gooiena tirare quella prima pietra
en als ik ze verrase se le sorprenderò
samen omarmd zal ik ze niet storenstrette insieme io non le disturberò
in stilte zal ik alleen weggaanin silenzio da solo me ne andrò
die liefde die niet nee kan zeggenquell'amore che non sa dirsi no
zal daar achter de muur van stenen verdwijnenlì dietro al muro delle pietre sparirà

Wie duiven in de vlucht vasthoudtChi trattiene colombe nel volo
die neergeschoten wordenche vanno rase al suolo
voor haar tegen haarper lei contro di lei

De een denkt: "met haar zal ik zondigen"Una pensa «con lei io peccherò»
de ander denkt: "jammer om nee te zeggen"l'altra pensa «peccato è dirsi no»
en het maakt niet uit wat de mensen denkene non importa se la gente penserà
wie duiven in de vlucht vasthoudtchi trattiene colombe nel volo
die neergeschoten wordenche vanno rase al suolo
voor haar tegen haarper lei contro di lei

Wie duiven in de vlucht vasthoudtChi trattiene colombe nel volo
die neergeschoten wordenche vanno rase al suolo
voor haar tegen haarper lei contro di lei