Per Lei Contro Di Lei

Pour Elle Contre Elle

Per Lei Contro Di Lei

Qu'est-ce qui est si spécialDi speciale cosa c'è
si elles se donnent la main dans la ruese si danno per la via la mano
le détail c'estil particolare è
si elles le font sous la table d'un barse lo fanno sotto il tavolo di un bar
si seules dans l'ombre qui viendrase da sole nell ombra che verrà
cette main fera fondre la peauquella mano la pelle scioglierà

C'est un amour qui ne fonctionne pasÈ un amore che non va
l'amitié servira à le cacherl'amicizia servirà a coprirlo
ces deux cœurs aiderontquei due cuori aiuterà
quand elles se baladent dans la villequando vanno a spasso giù per la città

L'une pense « avec elle je vais pécher »Una pensa «con lei io peccherò»
l'autre pense « quel dommage de dire non »l'altra pensa «peccato è dirsi no»
et peu importe ce que les gens penseronte non importa se la gente penserà

Qui retient des colombes en plein volChi trattiene colombe nel volo
qui tombent à terreche vanno rase al suolo
pour elle contre elleper lei contro di lei

Moi, je ne serai certainement pasIo di certo non sarò
à lancer la première pierrea tirare quella prima pietra
et si je les surprendse se le sorprenderò
ensemble je ne les dérangerai passtrette insieme io non le disturberò
silencieusement, seul je m'en iraiin silenzio da solo me ne andrò
cet amour qui ne sait pas dire nonquell'amore che non sa dirsi no
là derrière le mur de pierres disparaîtralì dietro al muro delle pietre sparirà

Qui retient des colombes en plein volChi trattiene colombe nel volo
qui tombent à terreche vanno rase al suolo
pour elle contre elleper lei contro di lei

L'une pense « avec elle je vais pécher »Una pensa «con lei io peccherò»
l'autre pense « quel dommage de dire non »l'altra pensa «peccato è dirsi no»
et peu importe ce que les gens penseronte non importa se la gente penserà
qui retient des colombes en plein volchi trattiene colombe nel volo
qui tombent à terreche vanno rase al suolo
pour elle contre elleper lei contro di lei

Qui retient des colombes en plein volChi trattiene colombe nel volo
qui tombent à terreche vanno rase al suolo
pour elle contre elleper lei contro di lei