Un Anno Di Più

Ein Jahr mehr

Un Anno Di Più

Hier ist ein Jahr mehrEcco un anno di più
wie das Jahr, das warcome l'anno che fu
wird der Sekt fließenscorrerà lo champagne
für etwas, das vergehtper qualcosa che va
und für... das, was... kommte per... quel che... verrà

Die Knaller, die hoch im Blau explodierenI petardi ch'esplodono alti nel blu
lassen für einen Moment die Augen nach oben blitzenfanno accendere un attimo gli occhi all'insù
für das... was dann... nicht mehr da istper quel... che poi... non c'è più

Und die Uhren schlagen, wie jedes JahrE gli orologi danno come di anno in anno
fünf Minuten und dieses Jahr wird bald vorbei seincinque minuti e ormai quest'anno se ne andrà
machen wir dann die Bilanz zwischen Gut und Bösefacciamo poi il bilancio tra il cattivo e il buono
fünf Minuten und dann ins neue Jahr wircinque minuti e poi nell'anno nuovo noi

Polizisten und Banditen, die um das FeuerPoliziotti e banditi che intorno al falò
mit den Straßenmädchen schon ein bisschen tanzencon le donne di strada già ballano un po'
aber ich... von dir... weiß nichtma io... di te... non so

Die ganze Familie wird sich versammelnLa famiglia al completo si radunerà
während das Neugeborene Gedichte aufsagtmentre l'ultimo nato le reciterà
für einen... Papapoesie... per un... papà

Und die Uhren schlagen, wie jedes JahrE gli orologi danno come di anno in anno
fünf Minuten und dieses Jahr wird vergehencinque minuti e ormai quest'anno passerà
machen wir dann die Bilanz zwischen Gut und Bösefacciamo poi il bilancio tra il cattivo e il buono
fünf Minuten und dann ins neue Jahr wircinque minuti e poi nell'anno nuovo noi

Doch trotz allem, es lebe das neue JahrMa nonostante tutto evviva l'anno nuovo
und trotz des Schlechten bin ich hier und trinkee nonostante il brutto sono qui che bevo
auf meine Gesundheit, dass ich noch lebealla salute mia che sono ancora vivo
für dieses andere Jahr muss ich lachenper quest'altr'anno ridere io devo

Es ist nicht mehr lange bis zum Ende des Jahres, das da istManca poco alla fine dell'anno che c'è
nach der fünf kommt die vier, dann kommt auch die dreidopo il cinque c'è il quattro poi viene anche il tre
aber sie... warum... ist nicht dama lei... perché... non c'è

Lass uns nicht Abschied sagen, sondern frag GottNon diciamoci addio ma chiediamolo a Dio
dass er uns im kommenden Jahr immer mehr gibtche nell'anno che viene ci dia sempre più
weil es hier unten nicht gut läuftperché non va quaggiù
hier ist ein Jahr mehrecco un anno di più
wie das Jahr, das warcome l'anno che fu
wird der Sekt fließenscorrerà lo champagne
für etwas, das vergehtper qualcosa che va
für wen... ich weiß... kommt.per chi... lo so .. verrà