Cuerpo Y Corazón

Corps et Cœur

Cuerpo Y Corazón

Des amies et du passéDe las amigas y el pasado
J'ai gardé le souvenir dans la chansonGuardé el recuerdo en la canción
Les photos du lycéeLas fotos del bachillerato
Et les bons momentsY los buenos ratos

Je ne sais pas le moment ni la raisonNo sé el momento ni la razón
Dans les recoins de l'amourPor las esquinas del amor
Vivant des injectionsViviendo de las inyecciones
Sérum d'érections et de sueurSuero de erecciones y sudor

Et le matinY a la mañana
Je ne sais déjà plus si aujourd'huiYo ya no sé si hoy
Je veux quelque choseMe quiero algo

Et les bandits appellent des salopesY los bandidos llaman zorras
Celles qui vivent comme moiA las que viven como yo
Ce que d'autres gagnent dans les placardsLo que otras cobran en roperos
Bijoux ou croisièresJoyas o cruceros

Je ne sais pas le moment ni la raisonNo sé el momento ni la razón
Quand j'ai mis en venteEn que puse a la venta
Corps et cœurCuerpo y corazón

Et je maudis celui qui a commencéY yo maldigo a aquél primero
Et la mère qui m'a mis au mondeY a la madre que me parió
La dureté de l'argentA la dureza del dinero
Et le moment de la solitudeY al momento de la soledad
Pour le matinPor la mañana

Je ne sais déjà plus si aujourd'huiYo ya no sé si hoy
Je veux quelque choseMe quiero algo