Il 7 Di Settembre

The 7th of September

Il 7 Di Settembre

It seems like a jokeMi sembra uno scherzo
a long time has passedmolto tempo è trascorso
and everything went wronge tutto è andato a monte
but we still insist on celebratingma insistiamo ancora a festeggiare
our anniversary.il nostro anniversario.

The same placeLo stesso locale
like so many years nowcome tanti anni ormai
our little corneril nostro angolino
where almost secretlydove quasi di nascosto
you held my hand.tu stringevi la mia mano.

Maybe love is no longer thereForse l'amore non c'è più
but something is alive within us.ma qualcosa è vivo dentro noi.
The fire will not go outIl fuoco non si spegnerà
blowing will only make it grow.soffiando solo crescerà.

The May flowersI fiori di Maggio
will wither and you will findappassiranno e troverai
wrinkles around your eyes,le rughe intorno agli occhi,
but we will continue to look forma continueremo a cercare
a sign in each other's gaze.un segno nello sguardo.

The seventh of September isIl sette di Settembre è
our anniversaryil nostro anniversario
and we won't know whether to kisse non sapremo se baciarci
on the cheeks or on the lips.sulle guance o sulle labbra.

Maybe love is no longer thereForse l'amore non c'è più
but something is alive within us.ma qualcosa è vivo dentro noi.
The fire will not go outIl fuoco non si spegnerà
blowing will only make it grow.soffiando solo crescerà.

The seventh of September isIl sette di Settembre è
our anniversaryil nostro anniversario