Esto No Es Una Canción

Das ist kein Lied

Esto No Es Una Canción

Das erste Mal hat es mir kaum gefallenLa primera vez apenas me gustó
Es war wegen der NaseFue por la nariz
Um nicht zu sagen, dass ich nein sagePor no decir que no
Denn das ist nichts für FeiglingeQue el no es de cobardes
Und mit sechzehnY a los dieciseis
Testet man, wie tief es istSe prueba como es de hondo
Der Fluss mit beiden FüßenEl río con los dos pies

Das zweite Mal hat es mir besser gefallenLa segunda vez, me fue gustando más
Ich spürte seine KraftSentí su poder
Sein Gefühl von FriedenSu sensación de paz
Und nach ein paar MonatenY a lo pocos meses
Fing ich an, es zu brauchenMe empecé a picar
Ich dachte immer, ich könnte es kontrollierenYo siempre pensé que lo podría controlar

Ich habe schon mehr als einmal versucht, damit aufzuhörenLo de dejarlo ya lo he intentado más de una vez
Mehr als fünf und mehr als zehnY más de cinco y más de diez
Aber es gibt keinen Weg, keine MöglichkeitPero no hay forma no hay manera
Mit dem Mist vom Pferd kann man nicht umgehenCon la mierda del caballo no hay quién pueda
Es zu riechen istOlerla es
Die Füße reinzusteckenMeter los pies

Als es nichts mehr gab, was ich ihnen stehlen konnteCuando no quedó ya nada que robarles
Fing ich an, mich zu spritzenMe empecé a chutar
Vor meinen ElternDelante de mis padres
Aber sie machten mir DruckPero me agobiaban
Fragten immer wiederVenga a preguntar
Sag uns, mein Sohn: Was haben wir falsch gemacht?Dinos hijo mío: ¿Qué es lo que hemos hecho mal?

Ich habe schon mehr als einmal versucht, damit aufzuhörenLo de dejarlo ya lo he intentado
Mehr als fünf und mehr als zehnMás de una vez y más de cinco y más de diez
Aber es gibt keinen Weg, keine MöglichkeitPero no hay forma no hay manera
Mit dem Mist vom Pferd kann man nicht umgehenCon la mierda del caballo no hay quien pueda

Wenn du süchtig bistSi estás enganchao
Hast du zwei MöglichkeitenTe quedan dos de dos
Stehlen, um zu kaufenRobar pa comprar
Oder verkaufen und betrügenO venderla y sisar
Und beide enden früher oder späterY las dos terminan antes o después
Mit einem kaputten Arsch und AIDS in CarabanchelCon el culo roto y el sida en Carabanchel
Das AufhörenLo de dejarlo
Das AufhörenLo de dejarlo