La Extraña Posición

La Position Étrange

La Extraña Posición

Tant de mensongesTantos engaños
Tant de plaisirTanta diversión
Tant de mensongesTantas mentiras
Que la situation a exploséQue explotó la situación
En rentrant chez luiLlegando a casa
Il l'a trouvéeÉl la encontró
Avec un autre hommeCon otro hombre
Dans une position étrangeEn una extraña posición

Qui est cet homme ?¿Quién es ese hombre?
Qui s'enfuit par la fenêtreQue se va por la ventana
Il demandaitÉl preguntaba
Mais elle ne répondait pasPero ella no contestaba
Quatre balles dans la têteCuatro disparos le metió por la cabeza
Et il n'a jamais pu connaître la réponseY ya no pudo saber nunca la respuesta

Le juge lui a infligéEl juez le echaba encima
La réclusion à perpétuitéCadena perpetua
Les chœurs chantentLos coros cantan
Pour l'âme de la mortePor el alma de la muerta
Elle ne reviendra jamaisNunca volverá

Ils ont été enterrés presque en même tempsLos enterraron casi a la par
La prison donnait sur le cimetière paroissialLa cárcel daba al cementerio parroquial
Sa tombe était un cercueilLa tumba de ella era un cajón
La sienne était un immense pavillonLa tumba de él era un inmenso pabellón

Qui est cet homme ?¿Quién es ese hombre?
Qui s'enfuit par la fenêtreQue se va por la ventana
Il demandaitÉl preguntaba
Mais elle ne répondait pasPero ella no contestaba
Quatre balles dans la têteCuatro disparos le metió por la cabeza
Et il n'a jamais pu connaître la réponseY ya no pudo saber nunca la respuesta

Le juge lui a infligéEl juez le echaba encima
La réclusion à perpétuitéCadena perpetua
Les chœurs chantentLos coros cantan
Pour l'âme de la mortePor el alma de la muerta
Elle ne reviendra jamaisNunca volverá