Anna e Miguel

Anna and Miguel

Anna e Miguel

It's a night thatÉ una notte che
Anna and MiguelAnna e Miguel
Catch firePrendono fuoco

He sweats, she's thereSudi lui c'è lei
Moving slowlyChe lenta fa
Playing the usual gameQuel solito gioco

And the sea longs for AnaE il mare spasima per Ana
But it's better not to lookMa è meglio non guardare
Anger doesn't forgiveLa rabbia non perdona
Neither the water, nor the seaweed, nor the saltNé l'acqua né le alghe neanche il sale

It's not dawn yetNon è l'alba che
Miguel is alreadyC'è già Miguel
On his boatSulla sua barca

Give me a kiss and thenDammi un bacio e poi
Wait calmlyAspetta calma
Here on the beachQui sulla spiaggia

With the wave, the sea screams loudlyColl'onda grida forte il mare
Coward fisherman!Vigliacco pescatore!
You must greet herLa devi salutare
Because everything I want for me is her lovePerché tutto per me voglio il suo amore

She cried, she cried, she cried for himLacrimò lacrimò lacrimò per lui
And waited and waited and waited untilE aspettò e aspettò e aspettò che poi
Miguel returned to the shoreSulla riva tornasse Miguel

And Anna becameE Anna diventò
Little by little a white rockA poco a poco bianca roccia
If you look closely, you'll discoverSe la guarderai ci scoprirai
A trace of tearsDi pianto una traccia

Don't stay here, stone girlNon stare qua bimba di pietra
Miguel won't come backMiguel non tornerà
The sea took himIl mare se l'è preso
So he alone will caress youCosì lui solo ti carezzerà

She cried, she cried, she cried for himLacrimò lacrimò lacrimò per lui
And waited and waited and waited untilE aspettò e aspettò e aspettò che poi
Miguel returned to the shoreSulla riva tornasse Miguel

But now there are people who assureMa ora c'è gente che assicura
That if there's a stormChe se tempesta c'è
It's him, without fearÈ lui senza paura
Fighting to the death against the seaChe sta lottando a morte contro il mar

She cried, she cried, she cried for himLacrimò lacrimò lacrimò per lui
She cried, she cried, she cried for himLacrimò lacrimò lacrimò per lui
She cried, she cried, she cried over the seaLacrimò lacrimò lacrimò sopra il mar