Anna e Miguel

Anna y Miguel

Anna e Miguel

Es una noche queÉ una notte che
Anna y MiguelAnna e Miguel
Se incendianPrendono fuoco

Está sobre élSudi lui c'è lei
¿Qué lento hace?Che lenta fa
Ese juego habitualQuel solito gioco

Y el mar se está esparciendo para AnaE il mare spasima per Ana
Pero es mejor no mirarMa è meglio non guardare
La ira no perdonaLa rabbia non perdona
Ni agua, algas ni salNé l'acqua né le alghe neanche il sale

No es el amanecer el queNon è l'alba che
Miguel ya está ahíC'è già Miguel
En su barcoSulla sua barca

Dame un beso y luegoDammi un bacio e poi
Espera calmaAspetta calma
Aquí, en la playaQui sulla spiaggia

El mar grita fuerte con la olaColl'onda grida forte il mare
¡Cobarde pescador!Vigliacco pescatore!
Debes despedirteLa devi salutare
Porque todo para mí quiero su amorPerché tutto per me voglio il suo amore

Regaba, regaba, regaba para élLacrimò lacrimò lacrimò per lui
Y esperó y esperó y esperó hasta entoncesE aspettò e aspettò e aspettò che poi
Miguel regresó a la orillaSulla riva tornasse Miguel

Y Anna se convirtióE Anna diventò
Poco a poco roca blancaA poco a poco bianca roccia
Si lo miras, lo descubrirásSe la guarderai ci scoprirai
Estoy llorando un rastroDi pianto una traccia

No te quedes aquí, chica de piedraNon stare qua bimba di pietra
Miguel no va a volverMiguel non tornerà
El mar se lo llevóIl mare se l'è preso
Así que él solo te acariciaráCosì lui solo ti carezzerà

Regaba, regaba, regaba para élLacrimò lacrimò lacrimò per lui
Y esperó y esperó y esperó hasta entoncesE aspettò e aspettò e aspettò che poi
Miguel regresó a la orillaSulla riva tornasse Miguel

Pero ahora hay personas que se aseguranMa ora c'è gente che assicura
¿Qué pasa si hay una tormentaChe se tempesta c'è
Es él intrépidoÈ lui senza paura
¿Quién está luchando hasta morir contra el mar?Che sta lottando a morte contro il mar

Regaba, regaba, regaba para élLacrimò lacrimò lacrimò per lui
Regaba, regaba, regaba para élLacrimò lacrimò lacrimò per lui
Lagrimado, regado, regado sobre el marLacrimò lacrimò lacrimò sopra il mar