La Forza Del Destino

The Force of Destiny

La Forza Del Destino

We've seen each other a few timesCi siamo visti qualche volta
All over the cityPer tutta la città
But finally at the golden barMa finalmente al bar dell'oro
I asked you how you're doingTi chiesi come va

You replied not badTu rispondesti non c'è male
And everything got tangled upE tutto s'ingarbugliò
How old are you, I'm nineteenQuanti anni hai ne ho diciannove
And another day went byE un altro giorno passò

And in the car, I got you goingE in macchina ti ho messo in moto
The friend, the friend, you, and meL'amico l'amica io e te
I said, 'Hey beautiful, give me a kiss'Ti ho detto bella dammi un bacio
You replied noMi hai risposto di no

It starts off bad, I thoughtComincia male io che pensavo
This one fitsQuesta poi ci sta

So the night was a disasterCosi la notte fu un disastro
I didn't ask for anything moreNon chiesi niente più
With this pair of prudesCon questo paio di bigotte
Even morale goes downAnche il morale va giù

But the force of destinyPerò la forza del destino
Brought us together thereCi mise insieme lì
Under that stage at a concertSotto quel palco ad un concerto
And so it didn't endE quindi non finì

With that face so strangeCon quella faccia così strana
One tooth here, the other over thereUn dente qui l'altro più in là
That little body like a child'sQuel corpicino da bambina
That promises you and doesn't deliverChe ti promette e non ti dà

But the heart is whatMa il cuore è quello che
Satisfies me and then goesMi basta e che poi mi va

And in the car, I got you goingE in macchina ti ho messo in moto
The friend, the friend, you, and meL'amico l'amica io e te
I said, 'Hey beautiful, give me a kiss'Ti ho detto «bella dammi un bacio»
You said no againMi hai ridetto di no

It continues badly, I thoughtContinua male io che pensavo
This one will workQuesta ci starà

And from then until nowEd è da allora fino ad ora
The game continuedChe il gioco continuò
And time brought us together playingE il tempo ci riunì giocando
But then separated usMa poi ci separò

But the force of destinyPerò la forza del destino
She never stopsLei non si ferma mai
When winter is coldQuando l'inverno sarà freddo
You'll come back to meDa me ritornerai

You'll come back to meDa me ritornerai
You'll come back to meDa me ritornerai
You'll come back to meDa me ritornerai
You'll come back to meDa me ritornerai