La Forza Del Destino

La Fuerza del Destino

La Forza Del Destino

Nos hemos visto algunas vecesCi siamo visti qualche volta
Por toda la ciudadPer tutta la città
Pero finalmente en el bar de oroMa finalmente al bar dell'oro
Te pregunté cómo estásTi chiesi come va

Tú respondiste 'no está mal'Tu rispondesti non c'è male
Y todo se complicóE tutto s'ingarbugliò
¿Cuántos años tienes? Tengo diecinueveQuanti anni hai ne ho diciannove
Y otro día pasóE un altro giorno passò

Y en el auto te puse en marchaE in macchina ti ho messo in moto
El amigo, la amiga, tú y yoL'amico l'amica io e te
Te dije 'hermosa, dame un beso'Ti ho detto bella dammi un bacio
Me respondiste que noMi hai risposto di no

Comienza mal, penséComincia male io che pensavo
Esto no va a funcionarQuesta poi ci sta

Así que la noche fue un desastreCosi la notte fu un disastro
No pedí nada másNon chiesi niente più
Con ese par de bigotudasCon questo paio di bigotte
Hasta el ánimo se va abajoAnche il morale va giù

Pero la fuerza del destinoPerò la forza del destino
Nos unió allíCi mise insieme lì
Bajo ese escenario en un conciertoSotto quel palco ad un concerto
Y así no terminóE quindi non finì

Con esa cara tan extrañaCon quella faccia così strana
Un diente aquí, otro más alláUn dente qui l'altro più in là
Ese cuerpecito de niñaQuel corpicino da bambina
Que promete y no daChe ti promette e non ti dà

Pero el corazón es lo queMa il cuore è quello che
Me basta y lo que luego me llevaMi basta e che poi mi va

Y en el auto te puse en marchaE in macchina ti ho messo in moto
El amigo, la amiga, tú y yoL'amico l'amica io e te
Te dije 'hermosa, dame un beso'Ti ho detto «bella dammi un bacio»
Me volviste a decir que noMi hai ridetto di no

Continúa mal, penséContinua male io che pensavo
Esto no va a funcionarQuesta ci starà

Y desde entonces hasta ahoraEd è da allora fino ad ora
El juego continuóChe il gioco continuò
Y el tiempo nos reunió jugandoE il tempo ci riunì giocando
Pero luego nos separóMa poi ci separò

Pero la fuerza del destinoPerò la forza del destino
Ella nunca se detieneLei non si ferma mai
Cuando el invierno sea fríoQuando l'inverno sarà freddo
Volverás a míDa me ritornerai

Volverás a míDa me ritornerai
Volverás a míDa me ritornerai
Volverás a míDa me ritornerai
Volverás a míDa me ritornerai