Lía

Lía

Lía

Tie up your hairLía con tu pelo
A velvet duvetUn edredón de terciopelo
That can shelter meQue me pueda guarecer
If the dawn finds me nakedSi me encuentra en cueros el amanecer

Tie your lips to mineLía entre tus labios a los míos
Breathing in the void I will learnRespirando en el vacío aprenderé
As the fish dies and kills through its mouthComo por la boca muere y mata el pez
You tangle cobwebs that entangle my reasonLías telarañas que enmarañan mi razón
I love you very much and it is without rhyme or reasonQue te quiero mucho y es sin ton ni son

You read each day with the next dayLías cada día con el día posterior
And between day and dayY entre día y día
Lia with your armsLía con tus brazos
A knot of two loopsUn nudo de dos lazos
That ties me to your chest, loveQue me ate a tu pecho, amor

Tie with your kisses the part of my brainsLía con tus besos la parte de mis sesos
What rules my heart?Que manda en mi corazón

You direct my gaze to your skirtLías mis miradas a tu falda
Below your backPor debajo de tu espalda
With forgivenessCon perdón
To put the eyes next to the intentionPor poner los ojos junto a la intención

Tie me to the bedpostLíame a la pata de la cama
Don't be left wanting to knowNo te quedes con las ganas de saber
How much love can you fit in at once?Cuanto amor te cabe de una sola vez

You roll cigarettes of love without paperLías cigarrillos de cariño sin papel
To smoke them inside your skinPara que los fume dentro de tu piel

You tie the cross of this poor puppetLías la cruceta de esta pobre marioneta
And between mess and mess, mess, messY entre lío y lío, lía, lía
Lia with your armsLía con tus brazos
A knot of two loopsUn nudo de dos lazos
That ties me to your chest, loveQue me ate a tu pecho, amor

Tie with your kisses the part of my brainsLía con tus besos la parte de mis sesos
What rules my heart?Que manda en mi corazón

You read each day with the next dayLías cada día con el día posterior
And between day and day, mess, messY entre día y día, lía, lía
Lia with your armsLía con tus brazos
A knot of two loopsUn nudo de dos lazos
That ties me to your chest, loveQue me ate a tu pecho, amor

Tie with your kisses the part of my brainsLía con tus besos la parte de mis sesos
What rules my heart?Que manda en mi corazón

Lia, lia with your armsLía, lía con tus brazos
A knot of two loopsUn nudo de dos lazos
That ties me to your chest, loveQue me ate a tu pecho, amor

Lia, lia, lia with your kisses the part of my brainsLía, lía, lía con tus besos la parte de mis sesos
What rules my heart?Que manda en mi corazón