Una Rosa È Una Rosa

Eine Rose ist eine Rose

Una Rosa È Una Rosa

Es ist wegen einer FrauÈ per colpa di una donna
Dass ich verrückt werdeSe sto diventando scemo
Ich lebe nicht mit ihrIo non vivo insieme a lei
Doch ohne sie auch nichtSenza lei però nemmeno

Wenn ich wegen dieser LiebesqualSe per questo mal d'amore
In ein Grab steigen würdeM'infilassi in una tomba
Hätte ich nicht einmal eine BlumeNon avrei nemmeno un fiore
Wie dieser Rumba sagtCome dice questa rumba

Ich pflückte eine zarte BlumeRaccolsi un fiore tenero
Weil ich dachtePerché pensai
Dass sie, so zartChe in quanto tenero
Mir niemals wehtun kannNon può ferirmi mai
Doch während ich mich verletzteMa mentre mi ferivo
Verstand ich eine SacheIo capii una cosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa

Und als ich die Hand öffneteE quando aprii la mano
Um sie wegzuwerfenPer butarlo via
Fiel rotes BlutCadde del sangue rosso
Von meiner HautDalla pelle mia
Doch mit ihren BlütenblätternMa con i suoi petali
Heilte sie mich liebevollLei mi curò affettuosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa

Wenn sie mich mehr heilt als zuvorSe mi cura più di prima
Tut es diesem Herzen mehr wehFa più male a questo cuore
Denn die Liebe hat ihr UferPerché amore ha la sua riva
Das sich mit Schmerz küsstChe si bacia con dolore

Eine Lüge und ein GlaubenUna menzogna ed un credo
Jeder Dorn ihres StängelsOgni spina del suo gambo
Sind Einschnitte zwischen den FingernSono inserti tra le dita
Und die Rose ist schon ein RosenkranzE la rosa è già un rosario

Ich pflückte eine zarte BlumeRaccolsi un fiore tenero
Weil ich dachtePerché pensai
Dass sie, so zartChe in quanto tenero
Mir niemals wehtun kannNon può ferirmi mai
Doch während ich mich verletzteMa mentre mi ferivo
Verstand ich eine SacheIo capii una cosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa

Und als ich die Hand öffneteE quando aprii la mano
Um sie wegzuwerfenPer butarlo via
Fiel rotes BlutCadde del sangue rosso
Von meiner HautDalla pelle mia
Doch mit ihren BlütenblätternMa con i suoi petali
Heilte sie mich liebevollLei mi curò affettuosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa

Eine Rose ist eine Rose istUna rosa è una rosa è
Eine Rose ist eine Rose istUna rosa è una rosa è

Ich pflückte eine zarte BlumeRaccolsi un fiore tenero
Weil ich dachtePerché pensai
Dass sie, so zartChe in quanto tenero
Mir niemals wehtun kannNon può ferirmi mai
Doch während ich mich verletzteMa mentre mi ferivo
Verstand ich eine SacheIo capii una cosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa

Und als ich die Hand öffneteE quando aprii la mano
Um sie wegzuwerfenPer butarlo via
Fiel rotes BlutCadde del sangue rosso
Von meiner HautDalla pelle mia
Doch mit ihren BlütenblätternMa con i suoi petali
Heilte sie mich liebevollLei mi curò affettuosa
Dass eine Rose eine Rose ist eine RoseChe una rosa è una rosa è una rosa