The Message

El Mensaje

The Message

Madre África caminando junto a Stephen LewisMother Africa walking along with Stephen Lewis
los bailarines bailan hacia la cámarathe dancers are dancing towards the camera
caderas moviéndose muy rápidohips moving real fast

Una joven en uniforme escolarA young woman in a school uniform
está cantando frente al corois singing in front of the choir
cantando una canción que quizás escribiósinging a song perhaps she wrote
para esta ocasión, esta oportunidad televisivafor this occasion this television opportunity
no te equivoques, está dirigida a ti y a mí.make no mistake it's directed at you and me.

Ella canta, '¿Por qué yo, por qué él, por qué ella?She sings, "Why me, why him, why her?
¿Por qué yo, por qué él, por qué ella?'Why me, why him, why her?"

Pero la verdadera pregunta subyace al tema.But the real question underlies the theme.
Sabemos que tienes las drogasWe know you have the drugs
las mantienes bajo llaveyou keep them under lock and key
en el oeste lejos de nosotros.in the west away from us.
Y eliges quién vive y quién muere.And you choose who lives and dies.
¿Por qué él, por qué ella, por qué yo?Why him, why her, why me?
¿Por qué ella, por qué él, y por qué eliges tú?'Why her, why him, and why do you choose?"

Madre África se quita sus grandes lentesMother Africa takes off her large lens glasses
y se seca los ojosand wipes her eyes
Stephen Lewis no parece que vaya a llorar.Stephen Lewis doesn't look he's going to cry.
Él lleva el mensaje de vueltaHe takes the message back
de regreso a donde es escuchado.back to where it's heard.

¿Por qué yo, por qué él, por qué ella?Why me, why him, why her?
Tú eliges quién vive y quién muere.You choose who lives and dies.
¿Por qué eliges quién vive,Why do you choose who lives,
quién muere?who dies?

¿Quién muere?Who dies?