You Still Shock Me

Todavía me sorprendes

You Still Shock Me

Caminabas por la arena en la playa ardiente,You were walking the sand on the white-hot beach,
Con esa mirada en tus ojos, tan inalcanzable,With the look in your eye, so out of reach,
Mientras la brisa atrapaba tu cabello,As the breeze caught your hair,
Tiraste tu cabeza hacia atrás como si fueras especial,You threw back your head like you were special,
No se necesitó elegancia porque el momento estaba planeado,Didn't take no finesse 'cause the moment was planned,
Caímos en el beso en el calor de la arena,We fell in the kiss in the warmth of the sand,
Desde ese momento, cada movimiento que hacías me mantenía adivinando,From that moment on each move you made kept me guessing,
Soy un hombre difícil de impresionar, difícil de asombrar,I'm a man who's tough to impress, hard to amaze,
Mucho menos cambiar mi existencia,Much less change my existence,
Pero has sacudido mi mundo de tantas maneras.But you have shaken my world in so many ways.

Nena, todavía me sorprendes como la primera vez que nos tocamos,Baby, you still shock me like the first time we touched,
Sí, lo haces, todavía me conmueves pero no sabes cuánto,Yes you do, you still rock me but you don't know how much,
Todavía me desgarras por dentro.You still tear me apart.

Entraste a la habitación con tu cuero y encaje,You walked in the room in your leather and lace,
Como un ángel de Dios cayendo en desgracia,Like an angel from god falling from grace,
Cada cabeza parecía girar como si pudieran decir que eras especial,Every head seemed to turn as if they could tell you were special,
Viniste a mi lado, con una mirada tan urgente,You came to my side, so urgent a glance,
Me dijiste que esta es la noche, aquí está tu oportunidad,Told me this is the night, here is your chance,
Nos dimos la vuelta con la furia que decía que estábamos desesperados,We turned on our heels with the fury that said we was desperate,
Soy un hombre difícil de impresionar, difícil de asombrar,I'm a man who's tough to impress, hard to amaze,
Mucho menos cambiar mi dirección,Much less change my direction,
Pero has sacudido mi mundo de tantas maneras.But you have shaken my world in so many ways.

Nena, todavía me sorprendes con el guiño de tus ojos,Baby, you still shock me with the wink of your eye,
Sí, lo haces, todavía me conmueves y ni siquiera lo intentas,Yes you do, you still rock me and you don't even try,
Ven y desgárrame por dentro.Come and tear me apart.

Todavía mantienes mi deseo, reinventaste el fuego,Still you hold my desire, reinvented the fire,
Ahora me estás volviendo loco.Now you're driving me out of my mind.

Todavía me sorprendes como la primera vez que nos tocamos,You still shock me like the first time we touched,
Sí, lo haces, todavía me conmueves aunque no sepas cuánto,Yes you do, you still rock me tho' you don't know how much,
Todavía me sorprendes, todavía me conmueves,You still shock me, you still rock me,
Nena, la fiebre me tiene,Baby, the fever's got me,
Como la primera vez que nos tocamos, la primera vez que nos tocamos.Like the first time we touched, first time we touched.