Mecca

meca

Mecca

Eres el agua en el océano que no puedo beberYou're the water in the ocean that I can't drink,
El espejismo en el desierto cuando tu mente está en el salmuertoThe mirage in the desert when your mind's on the brink,
Eres la tierra de las leyendas lejanas al EsteYou're the land of the legends far off to the East,
Prohibida, no sancionada, eres la Meca para míForbidden, unsanctioned, you're Mecca to me.

Eres la Dinastía China demasiado frágil para usarYou're the Dynasty China too fragile to use,
El peón de la tentación que debo rechazarThe pawn of temptation that I must refuse,
Eres el fruto de la rama alta del árbol de JosuéYou're the fruit on the tall branch of the Joshua Tree,
Por mucho que te quiera, eres la Meca para míFor as much as I want you, you're Mecca to me.

Di que te reunirás conmigo esta nocheSay that you'll meet me tonight,
Este lado de la lunaThis side of the moon,
Más allá de todas las fronteras que tenemos ante nosotrosBeyond all the boundaries before us,
Algún día caminaremos bajo el solSomeday we'll walk in the sun,
Bendito y libreBlessed and free,
Contra todo lo que sabemosAgainst all we know.

Eres la voz de los profetas que no puedo oírYou're the voice of the prophets that I can't hear,
Las millas del río que desaparecenThe miles from the river that just disappear,
Algún día construiremos un castillo que mira hacia el marSomeday we'll build a castle that looks to the sea,
Pero hasta ese gran momento eres la Meca para míBut until that great moment you're Mecca to me.

Besa la Piedra Negra para tener suerte y sé que voy a verKiss the Black Stone for luck and I know that I'll see,
Una sombra de luz moviéndoseA shadow from light moving by,
La mirada en tu cara y el amor en mi corazón no disminuiránThe look on your face and the love in my heart won't subside.

Eres la ilusión sagrada en el ojo de mi menteYou're the sacred illusion in my mind's eye,
El hajj al desierto y no sé por quéThe hajj to the desert and I don't know why,
Cuando el calor trata de atemperar el amor que veoWhen the heat tries to temper the love that I see,
Eres el santuario de mi corazón y eres La Meca, eres La Meca, para míYou're the shrine of my heart and you're Mecca, you're Mecca, to me.