Winternachtstraum

Sueño de Noche de Invierno

Winternachtstraum

Las sombras del mundo caen sobre míDes mondes schatten auf mich fällt
Y me muestran el comienzo del caminoUnd mir des weges anfang zeigt
Que promete ser eternoDer sein versprechen ewig hält
Y me oculta la sabiduríaUnd weisheit mir verschweigt

La melodía suena como el fríoDie melodie wie kälte klingt
Cantando otra añoranzaDie eine andere sehnsucht singt
Canciones del silencioLieder vom schweigen
Mostrándome un refugioMir eine zuflucht zeigen

El mundo se congela en un profundo hieloDie welt in tiefem eis gefriert
Donde el calor no toca a ningún humanoWo wärme keinen mensch berührt
La niebla del bosque apareceNebel aus dem wald erscheint
Y finalmente mi alma lloraUnd meine seele endlich weint

Cuando el dolor y la tristeza se mezclanWenn schmerz und trauer sich vermischen
Borrando las últimas lágrimasLetzte tränen wegzuwischen
Lo único que quedaDas einzige was übrigbleibt
Y me libera de la vidaUnd mich vom leben befreit

Los cristales de hielo tocan mis ojosEiskristalle meine augen berühren
Seduciéndome para desaparecerZum vergehen sie verführen
Nunca alcanzarán mi almaMeine seele nie erreichen
Pero se deslizan en mi corazónSich in mein herz doch schleichen

El dulce sueño de la eternidadDer süsse traum von ewigkeit
Permanece en la oscuridad lejanaIn dunkler ferne weilt
Entre nosotros, el tiempo descansaZwischen uns da ruht die zeit
Todo se congela y nada se apresuraAlles gefriert und nichts mehr eilt

Las lágrimas de la vidaDes lebens tränen
Delicadas y finasZierlich und fein
Anhelando el fuegoSich nach dem feuer sehnen
Claro y puroKlar und rein

Las sombras de la luna caen sobre míDes mondes schatten auf mich fällt
Y me muestran el final del caminoUnd mir des weges ende zeigt
Será mi último viajeEs wird meine letzte reise sein
Los cristales de hielo me encierranEiskristalle schließen mich ein