Apa'w Tounen Ganster ? (feat. Fatt Le Sage, Steevy Boy)

Tu veux redevenir gangster ? (feat. Fatt Le Sage, Steevy Boy)

Apa'w Tounen Ganster ? (feat. Fatt Le Sage, Steevy Boy)

On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une armePat knn nan kenbe zam
Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram
Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var

Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une arme (frère de l'église)Pat knn nan kenbe zam (frè legliz)
Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram

Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var
Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
Reste dans ton blocTou rete nan blok ou
Hein, on va redevenir gangsterHein ein apam tounen gangster
Reste dans ton blocRete nan blok ou
Hein, on va devenir un sankéHein ein apam vin on sankè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, je redeviens un tiréHien mvin tounon tiyè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, grrrr grrr grrrHein grrrr grrr grrr

Dans un pays où personne ne te respecteOn peyi pesonn pa bòw regl'on mèd
Politiciens et gouvernement menteursPolitisyen ak gouvènman blofè
Si nos ministères n'étaient pas déjà morts, je serais déjà un grand docteurSi ministè nou yo pat gentan Dead alèkilé'm tap gentan gwo doktè
Depuis que tu me vois prendre la rue à bras le corpsDepiw wè mw pran lari a a manch nan menm

Personne ne saura d'où tu viensPèsonn pap konn kotew fè
Je savais que je faisais de grands sacrifices pour rester droitMte konn fè gwo sakrifis poum ret dwat
Maintenant je fais des sacrifices en ferKounya map fè sakrifis a gwo fè
Et on va redevenir gangsterE baw epam tounen gangster

Et on va redevenir sans cœurE baw epam tounen san kè
Et je ne suis plus le gars sage d'avant, je suis toujours en colèreE baw janm son nèg ki te saj lontan m'vin toujou an kòlè
Et je te dis ow ow owE baw ow ow ow
Quand tu vois les coups, boum boum boumLèw tandem frape kow kow kow

Avant je pouvais venir pour te secouerLontan mte ka vin poum zokloto'w
Maintenant tu entends tow tow tow, merdeKounya wap tande tow tow tow shiit
Regarde Izo sur la place Galil, il avait un microVoye je nou gade Izo nan plas Galil la'l te k gon micro
Si tu ne savais pas, demande à IskaSiw pat konn sa, mande Iska

Il enseignait aux élèves de philoLi t konn anseye elèv filo
Pour qu'ils se concentrent, ils m'appelaient chefPoum focus yo banm non chief
Ils m'ont donné un taureau comme cadeauSon taurus yo banm kòm gift
Enfants de sorciers et enfants de sorciers, quand la police et les gangs se battentPitit sòyèt ak pitit sòyèt lè polis a gang nan beef

On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une armePat knn nan kenbe zam
Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram
Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var

Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une arme (frère de l'église)Pat knn nan kenbe zam (frè legliz)
Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram

Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var
Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
Reste dans ton blocTou rete nan blok ou
Hein, on va redevenir gangsterHein ein apam tounen gangster
Reste dans ton blocRete nan blok ou
Hein, on va devenir un sankéHein ein apam vin on sankè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, je redeviens un tiréHein mvin tounon tiyè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, grrrr grrr grrrHein grrrr grrr grrr

Reste, reste, je te tiens à Galil dans ma main, hein heinRete mrete m won'w galil nan men'm Hein hein
Je vais tirer dans le jeuMap bay kout bal nan game
Depuis que je t'ai pris, tu vas prendre quelques coups dans les veinesDepi'm pran'w wap pran kèk kanif nan venn
Les gars ne passent pas dans mes brasNeg pa pase nan bren'm

Ma mère est déçue parce qu'elle m'a laissé le coin, je ne veux pas que les gars te touchentManmanm desu paske mfel kite zòn nan mpa vle neg yo tiyel
Parce que quand je suis en guerre, personne ne me donne de conseils (gleee)Paske lem sou gè moun pa banm konsey (gleee)
Regarde comment je crie, 14 ans, l'école glisseGad kijan mvin kriyel 14ans lekol la glise
Maintenant je risque, mais la faim me frustre, ce qui fait que les gars m'aimentKounya vim map riske men grangou fem fruistre ki fè nèg yo amem

La réalité de mon pays est triste et tous les jeunes sont en détresse, mais même les monstres deviennent luxueux, que dis-tu mon frère, amenReyalite peyim tris e tou jèn figim plise men'm lostri vin luxieux sa'w di mon frè amen
Alors madame, dis-moi, c'est le travail de la mère JephteAlo madanm banm diw se wouk manman jephte
Eh bien, dans ma main, c'est soit deux millions ou je jette le corpsEbyen l nan men'm se swaw banm deux million osinon rache kò a jete
Imagine-toi, chirurgien qualifié, maintenant tu pratiques des armesImajinon'w chirurgien'k kalifye'k chome kounya'k pratike zam

Mais la connaissance m'utilise grâce à elle, maintenant je suis dans le trafic d'organesMen konesans lan util mw gras a li kounya m'nan trafik organe
Un pays où l'école et le travail sont faits pour gagnerYon peyi lekol travay fèt pou genyen'l
Hôpital, loisirs, nourriture, tout est fait pour gagnerLopital lwazi manje fèt pou genyen'l
Mais c'est nous qui savonsMen se tèt nou n'konnen

Si on ne crée pas de solutions, il y a des enfants qui naissent dans des gangsSin pa kreye solusyon gen timoun ki ap fèt tou gang
On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une armePat knn nan kenbe zam
Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram

Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var
Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
On est des gens comme toiOn moun tankoum
On ne savait pas tenir une arme (frère de l'église)Pat knn nan kenbe zam (frè legliz)

Je savais que c'était un drameMte konn sa se on dram
Regarde, regarde, le coin est devenu un bazarRetem retem wè zòn nan tounen var

Je reviens comme Jean-Claude Van DammeMtounen Jn Claude Vandame
Reste dans ton blocTou rete nan blok ou
Hein, on va redevenir gangsterHein ein apam tounen gangster
Reste dans ton blocRete nan blok ou
Hein, on va devenir un sankéHein ein apam vin on sankè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, je redeviens un tiréHien mvin tounon tiyè
Reste dans ton blocRete nan blòk ou
Hein, grrrr grrr grrrHein grrrr grrr grrr

Avant, j'étais très excellentLontan m t très excellent
Partout, c'était des louanges pour moiTout kote se lwanj pou Mwen
Dans toute la cour de l'école, c'était mon nomTout lakou lekol la se nom'm
Quand je compose, je reste dedansLè map konpoze m rete Dan

Je suis assis juste devantM' Chita jis devan
Je ne suis pas là pour donner des poules et je ne prendrai pasM pa nan bay poul e m pap pran
Je faisais une petite vie tranquilleM' tap menn'on ti vi swa
Je ne suis pas là pour faire le vocalM' pa nan fè voksal

Depuis que je vois le tableau, je ferais un scalpelDepi m wè tablo m ta fè skal
Mon carnet est chargé d'étoilesKanè m chaje ak etwal
Ma mère met son espoirManman m met espwa l
Je vais devenir un grand ingénieur et te le donnerMap yon gwo enjenyè e ba w

Reste, reste, je me tiens dans le dos du chienRete m' rete m' we m kanpe nan do Chen an
Et je suis le plus cruel dans la plaineE mwen k' pi kriyèl nan laplèn
La police me cherche pour mettre fin à tout çaPolis ap chèche m avem pou yo fè fen an
Tout le monde dit que ça fait de la peineTout moun ap di Sa fè lapèn

Pourtant, je viens juste de me leverEpoutan m apèn f'on tèt
Une balle en pleine frontaleOn grenn bal en pleine frontaine
Je ne viens pas pour la paix, je te prendsM pa vin pou lapè m' klèp bèw
Sur un joueur qui faisait des antennesSou on jwè k tap fè antènnn

Je n'avais pas d'idée d'assassinM' pat gen ide asasen
Les gars ont poignardé un frère devant moiNeg yo pike on frè m anfas mwen
Ils l'ont emmené à l'hôpital, ils ne lui ont pas donné de soinsMennen l lopital yo pa ba l swen
Parce que je n'avais pas d'argent dans ma poche (oh)Paske m pat gen lajan nan bous mwen (oh)

Depuis ce jour, je suis enragéDepi lè sa m okside m'anraje
Chaque jour, je bois de la FloridaChak jou m' bwè Florida
Je suis en colère, je ne peux pas jouerM'anjandre m' paka Jwe

Je marche avec des gars qui visent, quand on est fâchés, on prend nos tracts et on les lâche dans les ragesMap mache a Nèg ki sible lè'n fache nou pran trèt nou rache yo n' lage nan raje
Reste dans ton blocTou rete nan blòk ou
Reste dans ton blocTou rete nan Blòk ou