Nou Vle Viv

Wir Wollen Leben

Nou Vle Viv

Seht ihr nicht, dass wir krank sindEske'n pa wè nou malad
Sie haben unser Land in Geiselhaft genommenYo met peyi'n an otaj
Für den Wert unseres Leidens, das wir durchgemacht habenPou valè mizè nou pase
Doch wir halten immer noch durchMen'n toujou kenbe
An dem Tag, an dem wir uns entscheidenJou nou deside
Werden wir es schaffenNap kapab

Erinnere dich immer daran, woher du kommst, damit du weißt, wohin du gehstToujou sonje kote'w soti pou w ka knen kote'w prale
Mach Pläne, um zu wissen, wie du vorankommst, ohne dass du schon angefangen hastFè plan pou w konn kijan w pral mache zanmim san w poko rale
Die Leute, die dir sagen, dass du schmutzig bist, sind die, die noch nicht gegangen sindMoun kap di lakay ou sal se moun kay pal poko ale
Lerne, dass das Leben dir nichts schenkt, aber sag dir selbst, dass du noch nicht am Ende bistAprann konn lavi ka bòw gòl men di tèt ou'l poko kale
Siehst du mich? Das harte Leben hat mich gelehrtOu wè mwen menm? Move lavi enstwi'm
Und ich lerne, auf jedem Snare und jedem Kick zu spielen, um meinen Beat zu machen (Ich schwöre bei Gott)E m'aprann jwe sou chak snare chak ki kick pou m fè instru'm (I swear to God)
Ich erinnere mich an die Zeit, als die Gesellschaft mich ausschließen wollteM'sonje epòk sosyete m te vle exclu'm
Aber sie werden lernen, mir zu vergeben und mich zu einem der bekanntesten Rapper zu machenMen y'aprann padone'm fè'm vin youn nan rappeur'k pi mainstream
Ich sage, es braucht Entschlossenheit und deinen MutMwen di fòs detèminasyon avek kouraj ou
Ich sage, es braucht gute Energie in deinem UmfeldMwen di fòs met bon enèji nan antouraj ou
Wisse, dass nicht jeder Tag ein Sonntag ist, das Mehl kommt nicht an jedem TagKonnen tout jou pa dimanch farine nan pap nan menm sak jou
Und die Kraft, die du brauchst, um zu kämpfen, hängt nicht von deinem Alter abEpi fòs w'ap bezwen pou w batay la pap depann de laj ou
Haiti ist zu einem beschissenen Land geworden, alles ist ein ChaosAyiti tounen on peyi de merde tout bagay se bras li ye
Die Jugend ist verloren, das Leben der Menschen ist verschwendetJenès la menm vasiye, lavi moun fin gaspiye
Wir haben es nie geschafft, es zu realisieren, aber unser Geist ist gesättigtNou pa janm rive reyalize men lespri'n sature
Die Schule steht still, die Zukunft der Menschen ist unsicherLekol pa kanpe sou anyen avni moun pa asire

Seht ihr nicht, dass wir krank sindEske'n pa wè nou malad
Sie haben unser Land in Geiselhaft genommenYo met peyi'n an otaj
Für den Wert unseres Leidens, das wir durchgemacht habenPou valè mizè nou pase
Doch wir halten immer noch durchMen'n toujou kenbe
An dem Tag, an dem wir uns entscheidenJou nou deside
Werden wir es schaffenNap kapab

Wir sind die Jugendlichen, die erwachsen werdenNou se jèn ki devèn
Unsere Träume erleuchten uns, dann erlöschen sieRèv nou limen nou etenn
Wir haben unsere Brüder verlorenPede fè'n touye frè'n
Müde, auf unserem eigenen Land schlecht behandelt zu werdenBouke fè'n lèd sou pwòp tè'n
Das Leben ist teuer, Korruption ist jetzt unser ThemaLavi chè koripsyon kounya se yo'k sijè'n
Die Typen verbrennen die Krankenhäuser, während unser Land nach Sauerstoff schreitNèg ya'p boule lopital pandan peyi'n nan oxygène
Wer sagt, Haiti würde untergehenSak ta di Ayiti ta vin anba debòch
Wir sind am Anfang einer Debatte, alles in unserem Land ist gerade und schiefNn wat debi deba de blo, tout baay peyi'm dwat e ki goch
Unsere Rechte sind nicht gleich, das Ego der Fahrer zertrümmert unser LandDwa nou youn pa egal ego chofè peyi'n ap kraze klòch
Sie werden uns nicht die Energie geben, während die Typen ihre Taschen füllenYo pap bann kouran nou dichaj pandan neg yo ap chaje pòch
Ein junges Mädchen findet einen Job, sie muss ihren Körper verkaufenP'on jèn tifi jwenn on travay fò'l sous'on kòk
Sie haben uns beigebracht, egoistisch zu sein, um einen Platz zu finden, während wir uns gegenseitig drückenYo aprann nou vin eogyis pou n jwenn on plas fò'n pous'on lòt
Sie sagen, es gibt Türen, durch die wir alle hinaus können, aber sie sind verschlossenYo di'n gen pòt pou nou tout soti poutan'l lock
Ich arbeite, um einen Lamborghini zu haben, ich musste nicht eine Tür zuschweißenM travay poul gen Lamborghini m pat oblije al soude on pòt
Ich sage, es braucht Entschlossenheit und deinen MutMwen di fòs detèminasyon avek kouraj ou
Ich sage, es braucht gute Energie in deinem UmfeldMwen di fòs met bon enèji nan antouraj ou
Wisse, dass nicht jeder Tag ein Sonntag ist, das Mehl kommt nicht an jedem TagKonnen tout jou pa dimanch farine nan pap nan menm sak jou
Und die Kraft, die du brauchst, um zu kämpfen, hängt nicht von deinem Alter abEpi fòs w'ap bezwen pou w batay la pap depann de laj ou

Seht ihr nicht, dass wir krank sindEske'n pa wè nou malad
Sie haben unser Land in Geiselhaft genommenYo met peyi'n an otaj
Für den Wert unseres Leidens, das wir durchgemacht habenPou valè mizè nou pase
Doch wir halten immer noch durchMen'n toujou kenbe
An dem Tag, an dem wir uns entscheidenJou nou deside
Werden wir es schaffenNap kapab

Seht ihr nicht, dass wir krank sindEske'n pa wè nou malad
Sie haben unser Land in Geiselhaft genommenYo met peyi'n an otaj
Für den Wert unseres Leidens, das wir durchgemacht habenPou valè mizè nou pase
Doch wir halten immer noch durchMen'n toujou kenbe
An dem Tag, an dem wir uns entscheidenJou nou deside
Werden wir es schaffenNap kapab