Nou Vle Viv

No Queremos Vivir

Nou Vle Viv

¿Acaso no ven que estamos mal?Eske'n pa wè nou malad
Tienen nuestro país de rehénYo met peyi'n an otaj
Por el valor de la miseria que pasamosPou valè mizè nou pase
Pero siempre seguimosMen'n toujou kenbe
El día que decidamosJou nou deside
PodremosNap kapab

Siempre recuerda de dónde vienes para saber a dónde vasToujou sonje kote'w soti pou w ka knen kote'w prale
Haz planes para saber cómo vas a avanzar, amigo, sin que te detengasFè plan pou w konn kijan w pral mache zanmim san w poko rale
La gente que dice que en tu casa está mal, son los que no han ido a la suyaMoun kap di lakay ou sal se moun kay pal poko ale
Aprende que la vida puede ser dura, pero dile a tu mente que no se rindaAprann konn lavi ka bòw gòl men di tèt ou'l poko kale
¿Ves? La mala vida me ha enseñadoOu wè mwen menm? Move lavi enstwi'm
Y estoy aprendiendo a tocar cada snare, cada golpe para hacer mi instru (Te lo juro por Dios)E m'aprann jwe sou chak snare chak ki kick pou m fè instru'm (I swear to God)
Recuerdo la época en que la sociedad quería excluirmeM'sonje epòk sosyete m te vle exclu'm
Pero aprenderán a perdonarme, haré que sea uno de los raperos más mainstreamMen y'aprann padone'm fè'm vin youn nan rappeur'k pi mainstream
Digo que la fuerza de la determinación y el corajeMwen di fòs detèminasyon avek kouraj ou
Digo que la fuerza de poner buena energía en tu entornoMwen di fòs met bon enèji nan antouraj ou
Saber que no todos los días son domingo, la harina no está en el mismo saco todos los díasKonnen tout jou pa dimanch farine nan pap nan menm sak jou
Y la fuerza que necesitarás para luchar no dependerá de tu edadEpi fòs w'ap bezwen pou w batay la pap depann de laj ou
Haití se ha convertido en un país de mierda, todo es un desastreAyiti tounen on peyi de merde tout bagay se bras li ye
La juventud está perdida, la vida de la gente se ha desperdiciadoJenès la menm vasiye, lavi moun fin gaspiye
Nunca logramos darnos cuenta, pero nuestra mente está saturadaNou pa janm rive reyalize men lespri'n sature
La escuela no se sostiene en nada, el futuro de la gente no está aseguradoLekol pa kanpe sou anyen avni moun pa asire

¿Acaso no ven que estamos mal?Eske'n pa wè nou malad
Tienen nuestro país de rehénYo met peyi'n an otaj
Por el valor de la miseria que pasamosPou valè mizè nou pase
Pero siempre seguimosMen'n toujou kenbe
El día que decidamosJou nou deside
PodremosNap kapab

Somos jóvenes que nos hemos convertidoNou se jèn ki devèn
Nuestros sueños nos encienden y nos apaganRèv nou limen nou etenn
Nos hacen matar a nuestros hermanosPede fè'n touye frè'n
Cansados de hacer el ridículo en nuestra propia tierraBouke fè'n lèd sou pwòp tè'n
La vida es cara, la corrupción ahora es nuestro temaLavi chè koripsyon kounya se yo'k sijè'n
Los tipos están quemando hospitales mientras nuestro país está en oxígenoNèg ya'p boule lopital pandan peyi'n nan oxygène
Quien diría que Haití caería en la debacleSak ta di Ayiti ta vin anba debòch
Desde el inicio del debate, todo en mi país está bien y está malNn wat debi deba de blo, tout baay peyi'm dwat e ki goch
Nuestros derechos no son iguales, el ego del conductor está rompiendo campanasDwa nou youn pa egal ego chofè peyi'n ap kraze klòch
No nos darán corriente, nos desconectan mientras ellos llenan sus bolsillosYo pap bann kouran nou dichaj pandan neg yo ap chaje pòch
Una joven necesita conseguir un trabajo, tiene que vender su cuerpoP'on jèn tifi jwenn on travay fò'l sous'on kòk
Nos enseñan a ser egoístas para encontrar un lugar, empujando a otrosYo aprann nou vin eogyis pou n jwenn on plas fò'n pous'on lòt
Nos dicen que hay puertas para que todos salgamos, pero están cerradasYo di'n gen pòt pou nou tout soti poutan'l lock
Trabajo para tener un Lamborghini, no tenía que soldar una puertaM travay poul gen Lamborghini m pat oblije al soude on pòt
Digo que la fuerza de la determinación y el corajeMwen di fòs detèminasyon avek kouraj ou
Digo que la fuerza de poner buena energía en tu entornoMwen di fòs met bon enèji nan antouraj ou
Saber que no todos los días son domingo, la harina no está en el mismo saco todos los díasKonnen tout jou pa dimanch farine nan pap nan menm sak jou
Y la fuerza que necesitarás para luchar no dependerá de tu edadEpi fòs w'ap bezwen pou w batay la pap depann de laj ou

¿Acaso no ven que estamos mal?Eske'n pa wè nou malad
Tienen nuestro país de rehénYo met peyi'n an otaj
Por el valor de la miseria que pasamosPou valè mizè nou pase
Pero siempre seguimosMen'n toujou kenbe
El día que decidamosJou nou deside
PodremosNap kapab

¿Acaso no ven que estamos mal?Eske'n pa wè nou malad
Tienen nuestro país de rehénYo met peyi'n an otaj
Por el valor de la miseria que pasamosPou valè mizè nou pase
Pero siempre seguimosMen'n toujou kenbe
El día que decidamosJou nou deside
PodremosNap kapab