Não Deixarei Que Se Vá - Shikadai Nara (Boruto)

I Won't Let You Go - Shikadai Nara (Boruto)

Não Deixarei Que Se Vá - Shikadai Nara (Boruto)

I'm not luckyEu não tenho sorte
It's just my IQÉ apenas o meu QI
Not that I careNão que eu me importe
But I've already become a chuninMas eu já me tornei chunnin
And again to honor the generationE de novo pra honrar a geração
Leading wisely the future of the nationLiderar com sabedoria o futuro da nação

So tell me how many steps do you imagineEntão me diga quantos passos você imagina
I'm ahead of the enemy in this fight?Que eu estou a frente do inimigo diante essa briga?
I surpassed my father, I'm very proud of himEu superei meu pai, eu me orgulho muito dele
But unlike my father, we won't lose livesMas diferente do meu pai, não perderemos vidas
We won't lose lives, I knowNão perderemos vidas, eu sei
It was very painful for you to lose the senseiQue foi muito doloroso pra ti perder o sensei

It was never easy to leadNunca foi fácil liderar
The fact that lives are lostO fato de que vidas se vão
During a missionDiante uma missão
Now I'm the captainHora agora eu sou o capitão
We will complete our missionConcluiremos nossa missão
Cornered by the villainEncurralados pelo vilão
My shadows will show no mercyPor minhas sombras não terá perdão
Even if the poison contaminates youMesmo que o veneno te contamine
Chocho, trust your life to meChocho confie sua vida a mim
Because in 10,000 stepsPorque em 10 mil passos
It's the end for himPra ele é o fim

I know I won't loseEu sei que eu não perderei
I will save my friendsMeus amigos salvarei
Like in a chess gameComo em um jogo de xadrez
I will defend the kingEu defenderei o rei
You won't stand a chanceVocê não terá chance
Against my Shadow PossessionContra o meu Kage Mane

They won't confront meNão irão me afrontar
I possess the shadowsPossuo a possessão das sombras
If you know who I am, then run awaySe sabe quem sou então fuja
Because genius always winsPorque gênio sempre ganha

It's through the shadows that I followÉ pelas sombras que eu sigo
My team: Ino-Shika-ChoMeu time: Ino-Shika-Cho
You will declineVocê entrará em declínio
I sense my instinctEu pressinto meu instinto
And before everything, I already know your fateE antes de tudo eu já sei o seu destino

Don't doubt my potentialNão duvide do meu potencial
You will have chaosVocê vai ter o caos
I trained with my father and motherEu treinei com meu pai e minha mãe
I have an incredible bloodlineTenho uma incrível linhagem de sangue
My father wanted to be a cloudMeu pai queria ser uma nuvem
But that doesn't suit meMas isso não condiz comigo
Several villains emergeVários vilões surgem
Putting my friends in dangerPondo meus amigos em perigo
I can't falterEu não posso deixar e fraquejar
I will fight because they are thereLutarei porque eles estão lá

This is my destiny in KonohaEssa é minha sina em Konoha
I was born to protect the leafEu nasci pra proteger a folha
You won't win this gameVocê ganhar esse jogo não vai
I will show what I'm capable ofVou mostrar do que eu sou capaz

Kage Kage Kage, dominating the shadowsKage Kage Kage, dominando as sombras
Kage Kage Kage, you won't moveKage Kage Kage, você não se moverá
Kage Kage Kage, so feel my furyKage Kage Kage, então sinta minha fúria
Kage Kage Kage, Shadow PossessionKage Kage Kage, Kage Mane

They won't confront meNão irão me afrontar
I possess the shadowsPossuo a possessão das sombras
If you know who I am, then run awaySe sabe quem sou então fuja
Because genius always winsPorque gênio sempre ganha

It's through the shadows that I followÉ pelas sombras que eu sigo
My team: Ino-Shika-ChoMeu time: Ino-Shika-Cho
You will declineVocê entrará em declínio
I sense my instinctEu pressinto meu instinto
And before everything, I already know your fateE antes de tudo eu já sei o seu destino