Não Deixarei Que Se Vá - Shikadai Nara (Boruto)

No dejaré que te vayas - Shikadai Nara (Boruto)

Não Deixarei Que Se Vá - Shikadai Nara (Boruto)

No tengo suerteEu não tenho sorte
Es solo mi coeficiente intelectualÉ apenas o meu QI
No es que me importeNão que eu me importe
Pero ya soy chunninMas eu já me tornei chunnin
Y de nuevo para honrar a la generaciónE de novo pra honrar a geração
Liderar con sabiduría el futuro de la naciónLiderar com sabedoria o futuro da nação

Así que dime cuántos pasos imaginasEntão me diga quantos passos você imagina
Que estoy adelante del enemigo en esta peleaQue eu estou a frente do inimigo diante essa briga?
He superado a mi padre, estoy muy orgulloso de élEu superei meu pai, eu me orgulho muito dele
Pero a diferencia de mi padre, no perderemos vidasMas diferente do meu pai, não perderemos vidas
No perderemos vidas, lo séNão perderemos vidas, eu sei
Fue muy doloroso para ti perder al senseiQue foi muito doloroso pra ti perder o sensei

Nunca fue fácil liderarNunca foi fácil liderar
El hecho de que las vidas se vayanO fato de que vidas se vão
Ante una misiónDiante uma missão
Ahora soy el capitánHora agora eu sou o capitão
Completaremos nuestra misiónConcluiremos nossa missão
Atrapados por el villanoEncurralados pelo vilão
Por mis sombras no habrá perdónPor minhas sombras não terá perdão
Aunque el veneno te contamineMesmo que o veneno te contamine
Chocho, confía tu vida en míChocho confie sua vida a mim
Porque en 10 mil pasosPorque em 10 mil passos
Para él es el finPra ele é o fim

Sé que no perderéEu sei que eu não perderei
Salvaré a mis amigosMeus amigos salvarei
Como en un juego de ajedrezComo em um jogo de xadrez
Defenderé al reyEu defenderei o rei
No tendrás oportunidadVocê não terá chance
Contra mi Kage ManeContra o meu Kage Mane

No me desafiaránNão irão me afrontar
Poseo la posesión de las sombrasPossuo a possessão das sombras
Si sabes quién soy, huyeSe sabe quem sou então fuja
Porque el genio siempre ganaPorque gênio sempre ganha

Es por las sombras que sigoÉ pelas sombras que eu sigo
Mi equipo: Ino-Shika-ChoMeu time: Ino-Shika-Cho
Caerás en decliveVocê entrará em declínio
Presiento mi instintoEu pressinto meu instinto
Y antes que todo, ya sé tu destinoE antes de tudo eu já sei o seu destino

No dudes de mi potencialNão duvide do meu potencial
Tendrás el caosVocê vai ter o caos
Entrené con mi padre y mi madreEu treinei com meu pai e minha mãe
Tengo una increíble herencia sanguíneaTenho uma incrível linhagem de sangue
Mi padre quería ser una nubeMeu pai queria ser uma nuvem
Pero eso no va conmigoMas isso não condiz comigo
Varios villanos surgenVários vilões surgem
Poniendo a mis amigos en peligroPondo meus amigos em perigo
No puedo flaquearEu não posso deixar e fraquejar
Lucharé porque ellos están ahíLutarei porque eles estão lá

Esta es mi misión en KonohaEssa é minha sina em Konoha
Nací para proteger la hojaEu nasci pra proteger a folha
No ganarás este juegoVocê ganhar esse jogo não vai
Mostraré de lo que soy capazVou mostrar do que eu sou capaz

Kage Kage Kage, dominando las sombrasKage Kage Kage, dominando as sombras
Kage Kage Kage, no te moverásKage Kage Kage, você não se moverá
Kage Kage Kage, siente mi furiaKage Kage Kage, então sinta minha fúria
Kage Kage Kage, Kage ManeKage Kage Kage, Kage Mane

No me desafiaránNão irão me afrontar
Poseo la posesión de las sombrasPossuo a possessão das sombras
Si sabes quién soy, huyeSe sabe quem sou então fuja
Porque el genio siempre ganaPorque gênio sempre ganha

Es por las sombras que sigoÉ pelas sombras que eu sigo
Mi equipo: Ino-Shika-ChoMeu time: Ino-Shika-Cho
Caerás en decliveVocê entrará em declínio
Presiento mi instintoEu pressinto meu instinto
Y antes que todo, ya sé tu destinoE antes de tudo eu já sei o seu destino