Não Me Abandona... - Anya Forger (Spy X Family)

No me abandones... - Anya Forger (Spy X Family)

Não Me Abandona... - Anya Forger (Spy X Family)

Fui criada en un laboratorioEu fui criada em um laboratório
Con la intención de traer paz al mundoCom a intenção de trazer a paz ao mundo
Siendo un arma gubernamental para siempreSendo uma arma governamental pra sempre
Con mi poder de leer mentesCom meu poder de ler mentes
Sin familia, sin alegríaSem família, sem alegria
Sin nadie, solo yo y mi vidaSem ninguém, só eu e a minha vida
Mientras más pasaba el tiempo, más temíaQuando mais o tempo passava, mais eu temia
Más lloraba, más sufríaMais eu chorava, mais eu sofria

Escapé del laboratorio y llegué a un orfanatoFugi do laboratório e vim para dentro de um orfanato
Solo soy una niñaEu sou apenas uma criança
Todavía no sé bien qué hacerAinda não sei bem o que eu faço
Adoptada por tres familias fuiAdotada por três famílias eu fui
Devuelta por todas ellas fuiDevolvidas por todas elas eu fui
Esto se convirtió en mi pesadilla, empecé a creer que fui un errorIsso se tornou meu pesadelo, comecei a achar que eu fui um erro
Aunque no entienda, sabíaPor mais que eu não entenda, eu sabia
Que mi vida era vacíaQue a minha vida era vazia

Quería ser feliz, quería jugar, solo quería tener una familiaQueria ser feliz, eu queria brincar, só queria ter uma família
La gente no entiendeAs pessoas não entendem
Que aunque no exprese mis sentimientos, son igualesQue por mais que eu não me expresse os sentimentos são iguais
Aunque pase por dificultades, la ausencia de amor duele mucho másPor mais dificuldades que eu passe, ausência de amor machuca muito mais
Hasta que un día una luzAté que em um belo dia uma luz
Adoptada por Loid fuiAdotada pelo Loid eu fui
Él ocultaba su identidad, como un verdadero espía disfrazadoEle escondia sua identidade, pois disfarçado era espião de verdade
El verdadero nombre de quien me adoptaO nome verdadeiro de que me adota
TwilightTwilight

La primera vez que tuve un padreA primeira vez, que eu tive um pai
En tan poco tiempo juntos ya te amaba demasiadoEm tão pouco tempo juntos eu já te amava de mais
Era parte de la misión adoptar a una niña y tener una familiaEra parte da missão adotar uma criança e ter uma família
Aunque quisiera ayudarte muchoPor mais que eu quisesse muito te ajudar
Terminé retrasando toda tu vidaAcabei atrasando toda sua vida

No, no me abandonesNão, me abandona
No, te vayasNão, se vá
¡Te amo tanto, quiero estar contigo!É que eu te amo tanto, eu quero ficar contigo!
Si te vas, no tendrá sentidoE se você for embora não vai fazer sentido
Mi mente está confundida, perdón por todo lo que hiceMinha mente é toda confusa, me desculpa por tudo que eu fiz
No soporto esas voces, no quería nacer asíEu não suporto essas vozes, não queria ter nascido assim!
En otro universo tal vez podría ser felizEm um universo diferente talvez eu pudesse ser feliz
No aguanto más llorar, porque llorarEu não suporto mais chorar, porque chorar
No borra lo que viNão apaga o que eu vi

Llena de confusiones en mi cabezaCheios de confusões na minha cabeça
Llena de problemas en el mundoCheios de problemas no mundo
Quizás sea el mayor problema de tu vidaTalvez eu seja o maior problema da sua vida
Esta voz me persigue, no importa si huyoEssa voz me persegue não importa se eu fuja
Intento mejorar, mejorar, mejorarEu tento melhorar, melhorar, melhorar
Mejorar, mejorar, juro que he intentadoMelhorar, melhorar, eu juro eu tenho tentado
Tengo mucho miedo de que un día despiertes y te des cuenta de que soy una cargaTenho muito medo de um dia você acordar e perceber que eu sou um fardo

¿Qué hice?O que eu fiz?
¡Tantas voces!Tantas vozes!
Decían que para alcanzar la paz yo era la única esperanzaEles me diziam que pra alcançar a paz eu era a única esperança
¿Nunca pensaron que cargaron todo en una niña?Será que nunca pararam pra pensar que jogaram o fardo todo em uma criança?
Mienten y he escuchado, por eso camino con la mirada bajaVocês mentem e eu tenho escutado, por isso eu ando com olhar cabisbaixo
Todos los que tuve un día me abandonaronTodos que um dia eu tive me abandonaram
¡No soporto el peso de ser una carga!Eu não gosto desse peso de ser um fardo!

¿Algún día viviré sin miedo?Será que um dia, eu viverei sem medo?
Y finalmente contaré mi secretoE finalmente contar o meu segredo

No, no me abandonesNão, me abandona
No, te vayasNão, se vá
¡Te amo tanto, quiero estar contigo!É que eu te amo tanto, eu quero ficar contigo!
Si te vas, no tendrá sentidoE se você for embora não vai fazer sentido
Mi mente está confundida, perdón por todo lo que hiceMinha mente é toda confusa, me desculpa por tudo que eu fiz
No soporto esas voces, no quería nacer asíEu não suporto essas vozes, não queria ter nascido assim!
En otro universo tal vez podría ser felizEm um universo diferente talvez eu pudesse ser feliz
No aguanto más llorar, porque llorarEu não suporto mais chorar, porque chorar
No borra lo que viNão apaga o que eu vi

No, ¡no!Não, não!
No, noNão, não