Almeno a Me

Al menos a mí

Almeno a Me

No se sabe cómo termina (sí hey)Non si sa come finisce (yeah hey)
Quién lo esperaráChi si aspetterà
Antes de desaparecerPrima di sparire
Déjame algo al menos a míLasciami qualcosa almeno a me
Que no te olvidaréChe non ti scorderò

Ah, síAh, yeah
Él posa los ojos en la mesa, está cansadoLui posa gli occhi sul tavolo, è stanco
Se lleva los dedos a la nariz, luego cierra los ojos y mientras tantoSi porta le dita sul naso, poi chiude gli occhi e intanto
Piensa '¿qué he hecho? ¡maldición! ¿dónde me equivoqué?Pensa "che cos'è che ho fatto? che cazzo! dove ho sbagliato?
¿Es culpa mía o del destino?'È colpa mia o del fato?"
Y prepara un risotto listo,E prepara un risotto pronto,
Lo come mientras ve una película de terrorLo mangia mentre guarda un film horror
Intenta distraerse de esta necesidad suyaCerca di distrarsi da questo suo bisogno
De decirle algo para despertarla del sueñoDi dirle qualcosa per svegliarla dal sonno
Ella que siempre ha sido indecisaLei che è sempre stata un'indecisa
Que vive en casa con élChe vive in casa con lui
Pero tiene otra vida y realmente busca una amigaMa ha un'altra vita e cerca davvero un'amica
Que lleva mucho tiempo comprometida con un chicoChe è fidanzata da tanto con un ragazzo
Por el cual ya no siente atracciónPer cui lei non è più invaghita
Y para él es un desafíoE per lui è una sfida
Los días pasan rápidosI giorni passano veloci
Las noches terminan en saludos tempranosLe notti si concludono in saluti precoci
Cuando la música se apaga en lugar de darse las manosQuando la musica chiude invece di dare mani
Ahora se duerme, pensamos en todo para mañanaOra si dorme, pensiamo per tutto domani

(sí hey)(yeah hey)
Quién lo esperaráChi si aspetterà
Antes de desaparecerPrima di sparire
Déjame algo al menos a míLasciami qualcosa almeno a me
Que no te olvidaréChe non ti scorderò

Él finalmente encuentra el coraje, esta noche está hechoLui finalmente trova il coraggio, è fatta stasera
La llevará a cenarLa porterà fuori per cena
Y ya siente que ha superado una barreraE già gli sembra di aver superato una barriera
Quitarse un peso de encima sin quererloEssersi tolto un rospo senza che lo voleva
'pero aún no está hecho' se repetía"ma nulla è fatto ancora" si ripeteva
'¿cómo lo tomará?' piensa mientras se entrena"come la prenderà?" pensa mentre si allena
Luego vuelve a casa, ella lo estaba esperando para contarlePoi torna a casa lei lo stava aspettando per dirgli
Lo que había pasado la otra nocheCosa era successo l'altra sera
Y él no lo podía creerE lui non ci credeva
Ella le dice que conoció por casualidad a un chico nuevo en la discotecaLei gli dice che ha conosciuto per caso un ragazzo nuovo alla discoteca
Que hablaron mucho, que no se había sentido tan bien en mucho tiempoChe hanno parlato a lungo, che lei non si sentiva così bene da tempo
Y él atónito, la mira sonriendoE lui in sgomento, la fissa sorridendo
Con la sonrisa de quien solo sonríe si se ve obligado a ser amable,Col sorriso di chi, sorride solo se è costretto a fare l'amico,
Perplejo, si contarle todo y enfrentarlo,Interdetto, se dirle tutto e prendere di petto,
Ser sincero con ellaEssere schietto con lei
Pero ya lo había entendidoMa ormai l'aveva capito

No se sabe cómo termina (sí hey)Non si sa come finisce (yeah hey)
Quién lo esperaráChi si aspetterà

(sí ah)(yeah ah)
Cae el telón sin sorpresasCala il sipario senza colpi di scena
Él demasiado débil para sonreírle apenasLui troppo debole per sorriderle appena
Ella se da cuenta y reacciona de una manera confusaLei se ne accorge reagisce in una maniera che confonde
Ya lo había intentado en otras ocasionesL'aveva provato anche le altre volte
Se desvía la atención,Si sposta l'attenzione,
Un abrazo no siempre significa amorAbbaraccio non vuol dire sempre amore
Mostrarse un poco más débiles es digno de elogioDimostrarsi un po' più deboli da lode
Estás en manos del señorSei nelle mani del signore
Este momento ya ha desaparecidoQuest'attimo è già sparito
Se acabó tu tiempo disponibleFinito il tuo tempo a disposizione

Y esta es solo otra historia sin un finalE questa è solo l'ennesima storia senza un finale

No se sabe cómo termina (sí hey)Non si sa come finisce (yeah hey)
Quién lo esperaráChi si aspetterà
Antes de desaparecerPrima di sparire
Déjame algo al menos a míLasciami qualcosa almeno a me
Que no te olvidaréChe non ti scorderò