Più o meno (feat. Kiave & Frank Siciliano)

Más o menos (feat. Kiave & Frank Siciliano)

Più o meno (feat. Kiave & Frank Siciliano)

Metido entre falsos mitos, parásitos fallidos,Messo fra finti miti finiti parassiti falliti,
En toda Italia ahora saben lo que significa que estés aquí.In tutta italia ora sanno cosa vuol dire ci siti?
Al diablo el sol, el calor, la quemazón en la piel,Fanculo al sole al calore al bruciore sulla pelle,
Doy el rock de las celdas frías, cero rockefeller,Do il rock delle celle fredde, zero rock feller,
Blue nox academy de vuelta a la realidad,Blue nox academy back to reality,
Odien a los falsos mcs, pero aléjense.Fake mcs odiatemi si ma scansatevi.
Preparen en unísono las mochilas,Preparate all'unisono gli zaini,
Llega el lobo malo como Jack Nicholson en El Resplandor.Arriva il lupo cattivo come jack nicholson in shining.

Vuelves de donde estabas, cuerpos en los alféizares,Torni da dove stavi, corpi sui davanzali,
Flujo deformado, el regreso de los bisontes con Nike.Flow deformi, il ritorno dei bisonti con le nike.
Aquí no hay rastro de lo que buscabasCorsa qui non c'è l'ombra di quello che cercavi
Y debes tomar medidas, como si fuéramos grandes rivales.E devi correre ai ripari, come fossimo grossi rivali.
No hay intentar, hay destruir todos tus quizás,Non c'è provare c'è distruggere tutti i tuoi forse,
No es inventar, es dar forma a las cosas.Non è inventare è fare prendere forma alle cose.
Encuentra la diferencia que resalta entre lo nuestro y lo tuyo.Trova, la differenza che stona tra la nostra e la vostra roba.
Tú eres un ícono, yo sé dibujar uno nuevo.Tu sei un'icona, io ne so disegnare una nuova.

Súper mecna, súper nova,Super mecna, super nova,
Tú y tu pistola aquí son como la monja superiora,Tu e la tua pistola qui da noi siete come la suora superiora,
Superamos límites que no nos hemos puesto,Superiamo limiti che non ci siamo posti,
Ustedes escondidos como chinches, nosotros militantes en los puestos avanzados.Voi nascosti come cimici noi militi negli avamposti.
Tú pasaste de hacer discos con el dinero de papáTu sei passato da fare i dischi coi soldi di papà
A los de la discográfica y luego de la publicidad.A quelli della major e poi della pubblicità.
Yo pasé de hacer discos con el sudor de trabajadorIo passato dal fare i dischi col sudore da lavoratore
A hacerlos con el dinero ganado con la música hecha con el corazón.A farli coi soldi fatti con la musica che viene fatta col cuore.

Estribillo: estamos arriba arriba arriba, cielo azul azul azul,Rit: stiamo su su su, cielo blu blu blu,
No digas más o menos, grita más más más.Non dire più o meno, grida più più più.
Nos basta un check one two, te damos a cambio el ritmo.Ci basta un check one two, ti diamo in cambio il groove.
Estoy yo yo yo, luego estás tú tú tú.Ci sono io io io, poi ci sei tu tu tu.
Qué hago arriba arriba arriba, noche azul azul azul.Che faccio su su su, è note blu blu blu.
Esto no es new school, es us-blue nox crew,Questa non è new school, è us-blue nox crew,
Tú grita oh oh oh, oh oh oh.Tu grida oh oh oh, oh oh oh.

Destaco entre la multitud como paraguas chinosSpicco tra la folla come ombrelli dei cinesi
Y llevo toda la vida de excursión para sentirme bien.E sono in gita da una vita a farmi prendere bene.
No has calculado los riesgos y temes si nos vesRischi non ne hai calcolati e temi se ci vedi
Porque tu novedad ya no rompe esquemas.Perché la tua novità non rompe più gli schemi.
Somos artistas completos, vistos los conjuntos, ¿me sigues?Siamo artisti, completi, visti i completi, mi rattristi, mi segui?
Entre mil discos, el tuyo es el de los picos medios.Tra mille dischi il tuo è quello dei picchi medi.
Temas ridículos, términos pequeños, dedos medios,Ridicoli temi, termini piccoli, diti medi,
Las monedas, el mini club, donde juegan los pequeños herederos.Gli spiccioli, il mini club, dove giocano i piccoli eredi.

Te sientas en los 5 picos y golpeas en los ritmos serios,Ti siedi sui 5 picchi e picchi sui ritmi seri,
¿Qué demonios insinúas si no me entiendes o me sigues?Che cazzo ammicchi se non mi capisci o mi segui?
¿Te enredas o te adaptas? ¿buscas ganancias o remedios?T'impicci o t'adegui? tu cerchi profitti o rimedi?
¿Destacas o retrocedes? ¿pides rap de Cristicchi o de verdaderos guerreros?Tu spicchi o retrocedi? chiedi il rap di cristicchi o dei veri guerrieri?
Underground, quieres invadir este mundo peroUnderground, tu vuoi invadere sto mondo ma
'no en mi casa' como Dikembe Mutombo."not in my house" come dikembe mutombo.
Sobre el ritmo de Clefco, flexiono el intelecto,Sul beat di clefco ti fletto l'intelletto,
Selecciono la púa más eléctricaSelecto il plettro più elettro
Nunca como ahora el micrófono ha sido mi cetro.Mai come adesso il mic è stato il mio scettro.

Apretado entre paredes y pantalla, me quedo entre génesis e infierno,Stretto tra pareti e schermo, resto tra genesi e inferno,
Hip hop italiano torpe, quema talentos por dentro.Hip hop italiano maldestro, brucia talenti all'interno.
Ah, quien lo ha logrado es porque aún no compitoAh, chi ce l'ha fatta è perché ancora non gareggio
Y quien se aferra a los números, terminará peor, mi ritmo va lento.E chi si attacca ai numeri, finirà peggio, il mio beat va lento.
Nunca me has visto entrar, sin embargo, llevo aquí mucho tiempo,Non mi hai mai visto entrare, eppure sono qui da tempo,
A ti, nunca te he visto marcar, ahora debes moverte,A te, non ti ho mai visto andare a segno, mo ti devi spostare,
Y si me detengo es para mirar mejor,E se mi fermo è per guardare meglio,
Acercarme al centro,Avvicinarmi al centro,
Romperás todo pero no quemarás este disco en invierno.Spaccherai tutto ma non bruci questo disco inverno.