Senza Paracadute

Sin Paracaídas

Senza Paracadute

Sí!Yeah!
Con las manos en los bolsillos en unos pantalones infinitosLe mani in tasca in un pantalone infinito
Basta un recuerdo descoloridoBasta un ricordo sbiadito
Recojo el dolor en mis ojos y les disparoRaccolgo il male nei miei occhi e vi fucilo
Esta es la crónica de un hombre con una sonrisaQuesta è la cronaca di un uomo con il sorriso
Que canta crónicas de hombres, es destinoChe canta cronache di uomini, è destino
Solía vestir, pero ahora me despojo de cada adjetivoVestivo, ma ora mi spoglio di ogni aggettivo
Porque esos nombres que me dan me molestanPerchè quei nomi che mi date danno fastidio
Estoy en un rincón de espaldas como castigoIo sto in un angolo di spalle tipo castigo
Pero si me doy la vuelta, van oblicuos como el cursivoMa se mi giro andate obliqui come il corsivo
Funcionará porque no hago rap, escriboFunzionerà perchè non faccio rap, scrivo
Seré la calma en el delirio con el karma a tiroSarò la calma nel delirio col karma a tiro
Sin las muecas y las ansias del paraísoSenza le smorfie e le ansie del paradiso
Un vete al carajo infinito, hasta dislocarme el dedoUn vaffanculo infinito, fino a slogarmi il dito
Y no necesito tu silencio, sino un gritoE non serve il tuo silenzio ma un grido
Aquí se necesita gente seria y no un mito, muerto y reconstruidoQui serve gente seria e non un mito, morto e ricostruito
En la vida como en la música, animasNella vita come nella musica, fai il tifo
Nos vemos debajo del escenario en cuanto termine, SíCi vediamo sotto il palco appena ho finito, Yeah

OhOh
Y si me dicen que hago canciones tristesE se mi dicono che faccio pezzi tristi
y que esto no es hip hop, corres el riesgoe questo non è hip hop, rischi
de correr si tienes poderes como los Misfitsda correre se hai dei poteri come i Misfits
Escribo y me quito caprichos, esquivo tus golpes infligidosScrivo e mi tolfo sfizi, schivo i tuoi colpi inflitti
Y vuelvo con mi forma de desahogarme y sorprenderteE torno con il mio modo di sfogarmi e di stupirti
Alrededor no hay nada que asusteIntorno non c'è niente che spaventa
Quien parece haber perdido un tren pero está solo al lado de la partidaChi sembra abbia già perso un treno ma è solo a lato della partenza
la era del 'hazlo sin', el choque, la potencia, el quiebrel'età del "fai senza", il chrash, la potenza, il breake
Aquí no existe, siempre estoy a la alturaQui non esiste sono sempre all'altezza
Mueve las manos al ritmo, mueve la cabeza y rompeMuovi le mani a tempo, muovi la testa e spezza
Los hilos que ellos llaman límites y son finitudI fili che loro chiamano confini e sono finitezza
Y de una infinidad de divinidadesE di un'infinità di divinità
Estoy con los tímidos pero en términos mínimos tengo la mismaIo sto coi timidi ma in termini minimi ho la stessa
Ganas y estoy en carrera por la copaVoglia e sono in corsa per la coppa
Y sin paracaídas volando hacia la multitudE senza paracadute in volo verso la folla
Tomando de las caídas, pasada mi persecuciónPrendo dalle cadute, scorse la mia rincorsa
Solo pido las nubesChiedo solo le nuvole
Excluyo intencionalmente al solIl sole lo escludo apposta

No son los sueños los que paganNon sono i sogni che pagano
No son los días suficientesNon sono i giorni che bastano
Sueño con rostros que cambianIo sogno volti che cambiano
Entre mil torres que caenTra mille torri che cadono

YoIo
Nunca le pedí nada a nadie y nada ni nadieNon ho mai chiesto niente a nessuno e niente e nessuno
me ha regalado un momento oportunomi ha mai regalato un momento opportuno
Tomado prestado, no lo consumopreso in prestito non lo consumo
La ciudad de la que vienes fue de gran ayuda para tiLa città da cui provieni per te è stata un grosso aiuto
La mía me tuvo y me hizo irme perdidoLa mia mi ha avuto e fatto andare via perduto
Que cuando regreso todo está quieto y yo he crecidoChe quando torno è tutto fermo e io sono cresciuto
Y en la mochila tengo este invierno que ha terminadoe nel borsono ho questo inverno che si è chiuso
No me detengo, si me invento no les sirvoNon mi fermo, se mi invento non vi servo
Uso el universo para hacerlos volar a cada unoUso l'universo per farvi volare ognuno

No son los sueños los que paganNon sono i sogni che pagano
No son los días suficientesNon sono i giorni che bastano
Sueño con rostros que cambianIo sogno volti che cambiano
Entre mil torres que caenTra mille torri che cadono