Traducción generada automáticamente
Sul Serio
Mecna
Sul Serio
Quando la notte cade, troppo presto e sembra non passare.
Sempre la stessa metro, sta per ripassare.
Sempre lo stesso palco per suonare.
Per questo parto, e non so quando tornare.
E si volevo scappare pur'io ma non so mai come dare l'addio.
E' dura abbandonare se non ci si può amare, sul serio.
E si volevo giocare pur'io ma non so mai come dare l'addio
e sto per ritornare, qui non ci si può amare, sul serio.
Conosci a memoria le strade,
il sole, la pioggia, il mare, le fidanzate,
chi se n'è andato e chi rimane, chi dice torno,
ma ha solo il viaggio per andare,
chi dice parto, ma poi lo becchi giù a natale.
Distratti, parole tante, riscatti.
Da quando ero un ragazzo e avevo contro tutti quanti,
da quando ho preso in mano un foglio e mi sono detto voglio,
sognare il mondo e farlo sognare agli altri.
E cerchi gli sguardi di chi vorresti
e abbracci tuo padre e tua madre ed esci.
Tua madre è dei pesci, e non ti lascerebbe andare,
tuo padre dice "divertiti e chiama tua madre".
E fai i chilometri nel buio, casualità, la escludo.
Questo è per me, quello che era per voi il futuro
ed è difficile lasciarsi e pure togliersi il saluto,
pensando che basti chiedere aiuto.
Per contare le volte in cui sarei scappato in questi anni,
non bastano le dita di venti mani.
Non cacci i momenti amari nè coi venti nè coi mari,
a lamentarci coricati sui divani.
Ricordo esattamente,
mia madre mi ha detto se vuoi fare questo, fai questo,
mio padre lo stesso,
io mi sono detto fai questo ma fai presto,
che ogni momento perso è già dentro al gabinetto.
E poi ci provi, ci riprovi, ci riprovi,
l'incoscienza dei tuoi modi, l'incoerenza di quei nodi.
Rapporti stretti a cazzo di cane,
non ti illudere se cadi per altri cadi sulle tue mani.
Tutti i miei cari trascurati quanti anni sono già passati,
cancello i miei errori se rinasco domani,
con un piede sul metallo mi hai visto nell'auto accanto che stavo ancora scappando, Dio santo.
Qui pure il freddo sembra abbracciarmi
come mani la notte tardi, di chi ho perso e per beccarlo avrei dovuto sbracciarmi,
avrei dovuto stracciarvi come foto con odio
di chi nè vince nè perde e abbandona il gioco,
persi di nuovo nelle città più grandi del mondo
con le valige disperse in chissà quale aeroporto.
Con gli occhi sbarrati, perché persi a guardarsi attorno e si volevo scappare pur'io e scapperò un giorno
En Serio
Cuando cae la noche, demasiado pronto y parece no pasar.
Siempre el mismo metro, está por pasar de nuevo.
Siempre el mismo escenario para tocar.
Por eso me voy, y no sé cuándo regresar.
Y si quería escapar también, pero nunca sé cómo decir adiós.
Es difícil abandonar si no se puede amar, en serio.
Y si quería jugar también, pero nunca sé cómo decir adiós
y estoy a punto de regresar, aquí no se puede amar, en serio.
Conoces de memoria las calles,
el sol, la lluvia, el mar, las novias,
quién se fue y quién se queda, quién dice que vuelve,
pero solo tiene el viaje para irse,
quién dice que se va, pero luego lo pillas en Navidad.
Distraídos, muchas palabras, rescates.
Desde que era un chico y tenía a todos en contra,
desde que tomé un papel y me dije quiero,
soñar con el mundo y hacerlo soñar a los demás.
Y buscas las miradas de quienes quisieras
y abrazas a tu padre y a tu madre y sales.
Tu madre es de los peces, y no te dejaría ir,
tu padre dice 'diviértete y llama a tu madre'.
Y haces kilómetros en la oscuridad, casualidad, la excluyo.
Esto es para mí, lo que era para ustedes el futuro
y es difícil separarse y también quitarse el saludo,
pensando que basta con pedir ayuda.
Para contar las veces que habría escapado en estos años,
no bastan los dedos de veinte manos.
No ahuyentas los momentos amargos ni con los vientos ni con los mares,
a lamentarnos acostados en los sofás.
Recuerdo exactamente,
mi madre me dijo si quieres hacer esto, hazlo,
mi padre lo mismo,
yo me dije haz esto pero hazlo pronto,
que cada momento perdido ya está en el baño.
Y luego lo intentas, lo vuelves a intentar, lo vuelves a intentar,
la inconsciencia de tus modos, la incoherencia de esos nudos.
Relaciones estrechas a la mierda,
no te ilusiones si caes por otros caes sobre tus manos.
Todos mis seres queridos descuidados cuántos años han pasado,
borro mis errores si renazco mañana,
con un pie en el acelerador me viste en el auto de al lado que aún estaba escapando, Dios santo.
Aquí también el frío parece abrazarme
como manos en la noche tarde, de quien he perdido y para atraparlo debería haberme esforzado,
debí haberme desgarrado como fotos con odio
de quien ni gana ni pierde y abandona el juego,
perdido de nuevo en las ciudades más grandes del mundo
con las maletas dispersas en quién sabe qué aeropuerto.
Con los ojos abiertos, porque perdidos al mirar alrededor y si quería escapar también y escaparé un día
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Mecna y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: