Tempo Per Noi

Tiempo Para Nosotros

Tempo Per Noi

Titoli di coda sobre el fade to blackTitoli di coda sopra il fade to black
Encontraremos espacio los dosTroveremo spazio entrambi
Mímica facial sobre el boom bapMimica facciale sopra il boom bap
Incluso cuando parece tarde, puedes,Anche quando sembra tardi, puoi,
Quedarte a mirarnos aquíRestare a guardare qui noi
Hemos terminado, conAbbiamo finito, con
La oscuridad que llena la sala se vacía pero hay quien se queda un poco,Il buio che cala la sala si svuota ma c'è chi rimane un po',
Otro poco, otro poco, otro poco, otro pocoAncora un po', ancora un po', ancora un po', ancora un po'

Somos dos gotas de agua dentro del maremotoSiamo due gocce d'acqua dentro il maremoto
Somos solo dos rocas,Siamo due rocce e basta,
El ancho lo alcanzaremos nadandoIl largo lo raggiungeremo a nuoto
En el bolsillo, solo iPod y anillos de oro,In tasca, solo ipod e cerchi d'oro,
Con los que comprar cerveza y hacer lo suyoCon cui comprare birra e fatti loro
Extractos de amantes y logoEstratti di amanti e logo
Somos amigos de piel, nos arrancamos piel y tronoSiamo amici per la pelle ci strappiamo pelle e trono
Logramos divertirnos sin papel, yoRiusciamo a divertirci senza ruolo, io
Toco de nuevo y toco fuerte pero reduzcoSuono ancora e suono forte ma ridimensiono
Cada gota con la que colorea el cielo que encuentroOgni goccia con cui coloro il cielo che trovo
Todo termina con un 'adiós' o con un vete a la mierdaTutto finisce con un "ciao" o con un vaffanculo
Con una puerta en la cara o una puerta cerrada y dejaCon una porta in faccia o un portone chiuso e lascia
Que yo siga mi camino como una marchaChe io percorra la mia strada come una marcia
Sin una pista y el rostro de desconocidoSenza una traccia e il viso da sconosciuto
No busco ayudaNon cerco mica aiuto
Nos separamos como retazos de tela en fase de corteCi separiamo come lembi di tessuto in fase di taglio
Descoso lo que nos mantiene juntos, desato la correaScucio ciò che ci tiene accanto, slego il guinzaglio
Y quemo mi meta y te he vencido.E brucio il mio traguardo e ti ho battuto.

Nosotros dejaremos todo en casaNoi lasceremo tutto a casa
Nos perderemos por el caminoCi perderemo per la strada
Y encontraremos la forma de romperE troveremo il modo per spaccare
Y tener el mundo a nuestros piesE avere il mondo ai piedi
Y dejaré que el tiempo paseE lascerò che il tempo vada
Y dejaré que todo caigaE lascerò che tutto cada
Y buscaremos la forma de escaparE cercheremo il modo per scappare
Y no encontrar más tiempo para nosotrosE non trovare più il tempo per noi

Nacido solo, vivo solo, moriré solo como te imaginasNato solo vivo solo morirò solo come t'immagini
Mezclas de diálogos aún frágiles en el rostroMisture di dialoghi ancora fragili nel viso
Cambio la derrota por el coño, le arranco una sonrisaScambio la sconfitta per la figa le strappo via un sorriso
Indeciso sobre qué hacer, espero que salga el solIndeciso sul da farsi, aspetto il sole alzarsi
Catarsis niega, se explica esta idiotez míaCatarsi nega, si spiega questa mia idiozia
Que me ata a comportarme sin darme un respiroChe mi lega a comportarmi senza darmi un deca
En el bolsillo tengo la salida para el nivel nueveIn tasca ho la via d'uscita per il livello nove
Ojos disparados y me repito que mire a otro ladoOcchi sparati fuori e mi ripeto di guardare altrove
Libertad elegidaLibertà scelta
Cuesta el doble que la forzadaCosta il doppio di quella costretta
Pero respeta mejor mi humor recién despiertoMa rispetta al meglio il mio umore appena sveglio
Y es una cancelación que separa, a cubierto de toda dudaEd è disdetta che separi, ai ripari da ogni dubbio
Incertidumbre, quiero ver de cerca esta guerraIncertezza, voglio vederla da vicino questa guerra
Mezclarme entre la sangre y la mierdaMischiarmi tra il sangue e la merda
Salir de ahí en la cabezaFuoriuscirne in testa
Como en la estación cuando ves brillar el nombreCome in stazione quando vedi brillare il nome
Muere, cada detalle inútilMuore, ogni cavillo scrauso
Aplauso falso,Falso applauso,
No lo creíNon v'ho creduto
Y nada se deja al azar.E nulla è mai dato al caso.

En el principio era el verbo ahora son solo charlasIn principio era il verbo ora sono solo chiacchiere
Cuidas la imagen pero terminas siendo mártirCuri l'immagine ma ne finisci martire
Duro un margen temporal, ya estás en el finalDuro un margine temporale, stai già al finale
Entre un dilema moral o una crítica socialSe tra un dilemma morale o una critica sociale
La relación directa,Il rapporto diretto,
Como el lecho de un río es el diqueCome il letto di un fiume è l'argine
Rima de fracturaRima di frattura
O metafísica de cartílagoO metafisi di cartilagine
Mínima la ausencia como una astilla evidenteMinima l'assenza come una scheggia evidente
Pero si le das con la lengua se siente un abismoMa se ci batti la lingua si sente una voragine
La vida es tiempo en devenir, 'panta rei'La vita è tempo in divenire, "panta rei"
Fluye rápida y luego lenta, frame por frameScorre rapida e poi lenta, frame by frame
O como miré esos ojos,O come ho guardato quegli occhi,
Cuando aún eran los míosQuando erano ancora i miei
Con la despedida en ese 'adiós',Con l'addio in quel "ciao",
Con un nunca más quisieraCon un mai più ne vorrei
En todas partes es 'obey'Ovunque è l' "obey"
Lejos de casa y de los afectosLontano da casa e dagli affetti
Construimos nuevos,Ne costruiamo di nuovi,
Pero parecen imperfectosMa sembrano imperfetti
Siempre amigos, cerveza, músicaSempre amici, birra, musica
Y los mismos sospechososE i soliti sospetti
Nuestras vidas,Le nostre vite,
Las diseñamos como arquitectosLe progettiamo da architetti