Moj Kosovë (feat. Gold AG)

Mon Kosovo (feat. Gold AG)

Moj Kosovë (feat. Gold AG)

O mon KosovoO moj Kosovo
Oh, ma belle mèreOh, moj bukri emën
Oh, où es-tu comme ça, je te donnerais mon cœurOh, ku ka si ti bre ta hsha atë zemër
J'ai voyagé, voyagé à travers ce mondeShkova shkova an kësaj bote
Mais en cherchant, je n'ai pas trouvé ta beautéPo kërku nuk gjeta o sira jote
Je suis comme le soleil au-dessus des nuages qui brilleJam sikur dielli mbi ret që ndriçon
Je vide les nuages quand la terre le demande et je lâche mes rayons sur le solI zbraz ret kur toka e kërkon e i lëshoj rrezet në trollin arbor
Car ma lumière ne s'éteindra jamaisSe drita ime kurrë nuket me dorë
Le temps nous emmène ici et là-basKoha po na çon neve këjna e andejna
Mais nos racines, on les a en AlbaniePo rrojt tona në Shqipëri i kena
Pour qui je l'aime, pour quoi je ne fais pas, qui nous aime, je le fais toutPër kë e du për të çka mos bëj kush na don sopa krejt soa e bëj

O mon KosovoO moj Kosovo
Oh, ma belle mèreOh, moj bukri emën
Oh, où es-tu comme ça, je te donnerais mon cœurOh, ku ka si ti bre ta hsha atë zemër
J'ai voyagéShkova nga
J'ai voyagé à travers ce mondeShkova an kësaj bote
Mais en cherchant, je n'ai pas trouvéPo kërku nuk gjeta
Oh, ta beauté, j'ai pris le chemin de l'exilOh, sijera jote zorin gurbet rrugën e mora
J'ai dit au monde entier que je viens du KosovoKrejt botës i thashë jam nga Kosova
Là-bas, mon père et ma mère m'attendentAtje më pret baba e nna
Je suis Albanais, du Kosovo, rien d'autreJam shqiptar Kosove tjetër nuk bëna
Ici où la nostalgie est plus lourde qu'une pierreKëtu ku është malli më i rëndë se guri
Ici où le drapeau a été lavé de sangKëtu ku me gjak birë u la flamuri
Les plumes de l'aigleKrenat e shqiponjës
Les as-tu vues toutes les deux ?A e ke parë të dyja?
L'une est au KosovoNjëra ë Kosova
L'autre est en AlbanieTjetra ë Shqipiaa
Un seul sang coule dans les valléesNjë gjak ka lugina
Skopje et PristinaShkupi e Prishtina
Un seul sang coule à TiranaNjë gjak ka Tirana
Ulcinj et JaninaUlqini e Janina
Et moi, 100 fois, cette mère m'a portéE mua 100 herë ajo nënë me më pas le
Oh, je n'aurais jamais demandé un autre paysO kurrë s'kisha lyp more tjetër atdhe

O mon KosovoO moj Kosovo
Oh, ma belle mèreOh, moj i bukri emë
Oh, où es-tu comme ça, je te donnerais mon cœurOh, ku ka si ti bre ta hsha atë zemër
J'ai voyagé, voyagé à travers ce mondeShkova shkova an kësaj bote
Mais en cherchant, je n'ai pas trouvé ta beauté.Po kërku nuk gjeta o sira jote