Made Flesh Again

Hecho Carne Otra Vez

Made Flesh Again

Cose de nuevo el tapizadoSew back the upholstery
El corazón ha sido removidoThe heart's been removed
Obligado al desprecioCompelled to contempt
La sentencia renovadaThe sentence renewed
Reflejo de una hozReflection of a sickle
Brilla en sus ojosGlows in her eyes
Mientras el deseo creceAs the urge grows
Como un hinchazón demasiado lujurioso para ocultarLike a swelling too lustful to hide
sus oídos llenos de dolorher grief-laced ears
Escuchan el sermón de mentirasHear the sermon of lies
Devorando el almaDevouring the soul
Mientras la hoja se sumergeAs the blade dives
Enfrenta a quien eresConfront the one you are
Hecho carne otra vezMade flesh again
El papel completamente insignificante de una putaThe utterly nothing role of a whore
La hace perfectamente adecuadaMakes her perfectly suitable
Como el cólera caminará entre nosotrosLike cholera she'll walk in our midst
La fortuna la ha convertido en nuestra macabra dichaFortune has made her our macabre bliss
Un cuerpo conservado en cloroformoA body preserved in chloroform
Atrapado dentro de las puertas del infiernoTrapped inside the gates of hell
Su cuerpo viaja en forma humanaHer bodytravels in human form
Desmembrado en una cáscara vagaDismembered in a vague shell
Enfrenta a quien eresConfront the one you are
Hecho carne otra vezMade flesh again
una y otra vezagain and again and again
Como el cólera caminará entre nosotrosLike cholera she'll walk in our midst
La fortuna la ha convertido en nuestra macabra dichaFortune has made her our macabre bliss