Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 712

Hijo de la luna (Dis moi lune d'argent)

Elli Medeiros

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hijo de la luna (Dis moi lune d'argent)

Idiot qui ne comprend pasLa légend' qui comme çaDis qu'une gitaneImplora la luneJusqu'au lever du jourPleurant elle demandaitUn gitan qui voudraitL'épouser par amourTu auras ton homme, femme brune,Du ciel répondit la pleine lune,Mais il faut me donnerTon enfant le premierDès qu'il te sera néCelle qui pour un hommeSon enfant immole,Bien peu l'aurait aimé.{Refrain:}Lune tu veux être mèreTu ne trouve pas l'amourQui exauce ta prièreDis moi lune d'argentToi qui n'as pas de brasComment bercer l'enfantHijo de la luna.D'un gitan cannelleNaquit l'enfantTout comme l'hermine,Il était blanc,Ses prunelles grisesPas couleur oliveFils albinos de luneMaudit sois tu, bâtard!T'es la fils d'un gadjoT'es le fils d'un blafard.{Refrain}Le gitan se croyant déshonoréCouteau en main sa femme alla trouver,L'enfant n'est pas de moi,Tu m'as trompé, je vois!A mort il l'a blessaEt l'enfant dans ses brasLa colline il monta,Là haut l'abandonna...{Refrain}Et les soirs où l'enfant joue et sourit,de joie aussi la lune s'arronditEt lorsque l'enfant pleureElle décroît pour lui faireUn berceau de lumière

Hijo de la luna (Dis moi lune d'argent)

Idiota que no comprende
La leyenda que así es
Dice que una gitana
Implora a la luna
Hasta el amanecer
Llorando ella pedía
Un gitano que quisiera
Casarse por amor
Tendrás a tu hombre, mujer morena,
Del cielo respondió la luna llena,
Pero debes darme
Tu hijo primero
Tan pronto como nazca
Aquella que por un hombre
Sacrifica a su hijo,
Muy pocos lo habrían amado.

Luna quieres ser madre
No encuentras el amor
Que cumpla tu deseo
Dime luna de plata
Tú que no tienes brazos
¿Cómo mecer al niño
Hijo de la luna?

De un gitano canela
Nació el niño
Como la armiña,
Era blanco,
Sus pupilas grises
No del color del olivo
Hijo albino de la luna
¡Maldito seas, bastardo!
Eres hijo de un payo
Eres hijo de un pálido.

El gitano creyéndose deshonrado
Cuchillo en mano a su mujer fue a buscar,
¡El niño no es mío,
Me has engañado, veo!
A muerte la hirió
Y al niño en sus brazos
A la colina subió,
Allí lo abandonó...

Y las noches donde el niño juega y sonríe,
De alegría también la luna se redondea
Y cuando el niño llora
Ella mengua para hacerle
Una cuna de luz


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Elli Medeiros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección