I Can’t Help Myself (When It Comes to You)

Je ne peux pas m'en empêcher (quand il s'agit de toi)

I Can’t Help Myself (When It Comes to You)

Il y a un schéma fou, une routine qui se répète toujours où un garçon amoureux est fou d'une filleThere's crazy pattern, a routine that always happens where a boy in love is crazy over a girl
Et son monde commence à souffrir car chaque jour il trouve de plus en plus difficileAnd his world begins to suffer cause every day he finds it more difficult
De se concentrer sur autre chose qu'elleTo concentrate on anything but her
Je sais ce que tu as fait, tu l'as planifié si soigneusement, me soumettant et mélangeant mes émotionsI know what you did you planned it so carefully submitting me and mixing my emotions
Suivant ce diamant rose, tout est parfaitement à sa place, mon esprit résiste mais tu travailles sur mon cœurFollowing that pink diamond everything perfectly on point my mind resists but you are working on my heart

Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiI can't help myself when it comes to you

On m'a appris à vivre en luttant mais les règles ont besoin d'un petit réécritureI was taught to live fighting but the rules need a bit of a rewrite
Parce que dans tes bras, je me donne complètementBecause in your arms I give myself completely
Ne te méprends pas, je ne me plains pas, c'est une sensation basse et étrangeDon't get me wrong I'm not complaining it's a low and strange feeling
Se sentir si perdu en amour et pourtant si en sécuritéFeeling so lost in love and yet so safe
Je ne sais pas par où commencer pour récupérer mon cœur quand chaque nuit je coule un peu plusI don't know how to start to get my heart back when every night I sink a little deeper
Même les mauvais côtés sont bons, j'ai tenu aussi longtemps que j'ai pu mais je capitule, je renonce à toiEven the bad sides are good I held back as long as I could but I surrender I'm giving up on you

Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiI can't help myself when it comes to you

Je ne sais pas par où commencer pour récupérer mon cœur quand chaque nuit je coule un peu plusI don't know how to start to get my heart back when every night I sink a little deeper
Même les mauvais côtés sont bons, j'ai tenu aussi longtemps que j'ai pu mais je capitule, je renonce à toiEven the bad sides are good I held back as long as I could but I'm surrender I'm giving up on you

Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Oh, oh, bébé, bébé, je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiOh, oh, baby, baby, I can't help myself when it comes to you
Je ne peux pas m'en empêcher quand il s'agit de toiI can't help myself when it comes to you