Un Roman D'amitié

Una Novela de Amistad

Un Roman D'amitié

A veces pienso en nosotros dosSometimes I think of me and you
Y de vez en cuando creoAnd every now and then I think
Que nunca lo lograremosWe'll never make it through
Pasamos por momentos locosWe go through some crazy times
Y cada vez me pregunto si te perderéAnd every time I wonder if I'll be loosing you
Pero nunca lo hagoBut I never do

Oh, amigo mío, me das una razónOh, my friend, you give me a reason
Para seguir aquí creyendoTo keep me here believing
Que siempre estaremos juntos asíThat we'll always be together this way
Y sabes, amigo, me das una razónAnd you know my friend you give me a reason
Para quedarme aquíTo make me stay
Y aun en la noche más larga, el sentimiento sobreviveAnd even through the longest night the feeling survives
Parece que solo puedo mirarteSeems that I can just look at you
Y encuentro la razón en tus ojosAnd I find the reason in your eyes

Sabes que necesitaré más tiempoTu sais il me faudra encore du temps
Para estar seguro de amar a alguien y amarlo de verdadPour être sure d'aimer quelqu'un et de l'aimer vraiment
Tenemos toda la vida por delanteOn a toute la vie devant nous
Pero cuida bien tus sentimientosMais garde bien tes sentiments
Y sobre todoEt puis surtout
Escríbeme a menudoÉcris-moi souvent

Una novela de amistadUn roman d'amitié
Que se eleva como un pájaroQui s'élance comme un oiseau
No es una historia de amor de veranoPas une histoire d'amour vacances
Que termina en el aguaQui finit dans l'eau
Es una larga novela de amistadC'est un long roman d'amitié
Que comienza entre nosotros dosQui commence entre nous deux
Mágica adolescenciaMagique adolescence
Donde todo es un juegoOù tout est un jeu

Cuando tomas mi mano, todo va bienQuand tu prends ma main tout va bien
Haz lo que quieras, pero no digas nadaFais comme tu veux mais ne dis rien

Una amistad que se elevaUne amitié qui s'élance
Como el vuelo de un pájaroComme l'envol d'un oiseau
No es un amor de veranoPas un amour vacances
Que termina en el aguaQui finit dans l'eau
Es una larga novela de amistadC'est un long roman d'amitié
Que comienza entre nosotros dosQui commence entre nous deux
Mágica adolescenciaMagique adolescence
Donde todo es un juegoOù tout est un jeux

Y sabes que cuando me mirasAnd you know when you look at me
Encontrarás la razón en mis ojosYou'll find the reason in my eyes
Cuando tomas mi manoQuand tu prends ma main
Cuando tomas mi manoQuand tu prends ma main
Oh, haz lo que quieras, pero no digas nadaOh! Fais comme tu veux mais ne dis rien